古文翻譯庫

武平末，廣平都省主事王惠照。息休為郡學生，刻木作一小兒，盛衣帶裡，每食必食之，告云："奴啖。"方自食，自此後迷，為魍魎著之，時餉不飼，則病友垂死。漸不饗菜蔬，要索酒...

吳行魯尚書，彭州人。少年事理官西門思恭，小心畏慎。每夜，常為溫溺器以奉之，深得中尉之意。一日為中尉洗足，中尉以足下文理示之曰："如此文，爭教不作軍容使。"行魯拜曰：...

北齊後主武平五年，如晉陽，在路，兵人於幕下忽（"忽"原作"無"，據許本改。）唱叫，訊之曰："見無數人，皆騎小馬如狐，爭揮刀梢，故叫之。"（出《廣古今五行記》） 【譯...

武公幹者常事蒯希逸秀才，十餘歲，異常勤干。洎希逸擢第，干辭以親在，乞歸就養。希逸監留不住，既嘉其忠孝，以詩送之，略曰："山險不曾離馬後，酒醒長見在床前。"同人醵絹贈...

北齊武成時，安陽縣有黃家者，住古城南。其先累世巨富，有巫師占君家財物慾出，好自防守。若去，家即大貧。其家每夜使人分守。夜有一隊人，盡著黃衣，乘馬，從北門出。一隊白衣...

李敬者，本夏侯孜之傭也。孜久厄塞名場，敬寒苦備歷。或為其類所引曰："當今北面官人，入則內貴，出則使臣。到所在，打風打雨，爾何不從之。而孜孜事一個窮措大，有何長進耳？...

北齊崔季舒，位至侍中特進。忽爾其家池中蓮，皆化為人面，著鮮卑帽。又其妻曾晝寢，見一神人，身長丈餘，黑體黑毛，前來逼己。巫曰："此是五道將軍，入宅者不祥也。"又庭中忽...

韓晉公滉鎮浙西，戎昱為部內刺史。郡有酒妓，善歌，色亦閒妙。昱情屬甚厚。浙西樂將聞其能，白滉，召置籍中。昱不敢留，俄於湖上為歌詞以贈之，且曰："至彼令歌，必首唱是詞。...

段暉，字長祚，有一童子辭歸，從暉請馬。暉戲作木馬與之，童子謂暉曰："吾泰山府君子，謝子厚贈。"言終，乘木馬，騰空而去。（出魏收《後魏書》） 【譯文】 段暉，字長祚。...

薛宜僚，會昌中為左庶子，充新羅冊贈使，由青州泛海。船頻阻惡風雨，至登州（州原作舟，據明抄本改）卻漂，回泊青州，郵傳一年。節使烏漢真尤加待遇，籍中飲妓段東美者，薛頗屬...