唐吏部員外李華,幼時與流輩五六人,在濟源山莊讀書。半年後,有一老人,鬚眉雪色,恆持一裹石,大如拳。每日至晚,即騎院牆坐,以石擲華等,當窗前後。數月,居者苦之。鄰有秦...
太平廣記10神鬼精怪卷_0913.【蔡四】古文全文現代文翻譯
穎陽蔡四者,文詞之士也。天寶初,家於陳留之浚儀。吟詠之際,每有一鬼來登其榻,或問義,或賞詩。蔡問君何鬼神,忽此降顧。鬼曰:"我姓王,最大。慕君才德而來耳。"蔡初甚驚...
太平廣記10神鬼精怪卷_0912.【桓彥范】古文翻譯成現代文
扶陽王桓彥范,少放誕,有大("有大"二字原闕,據明抄本補。)節,不飾細行。常與諸客遊俠,飲於荒澤中。日暮,諸客罷散,范與數人大醉,遂臥澤中。二更後,忽有一物,長丈餘...
太平廣記10神鬼精怪卷_0911.【竇不疑】全篇古文翻譯
武德功臣孫竇不疑,為中郎將,告老歸家。家在太原,宅於北郭陽曲縣。不疑為人勇,有膽力,少而任俠。常結伴十數人,鬥雞走狗,樗蒲一擲數萬,皆以意氣相期。而太原城東北數里,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0910.【曹惠】原文全文翻譯
武德初,有曹惠為江州參軍。官捨有佛堂,堂中有二木偶人,長尺餘,雕飾甚巧妙,丹青剝落。惠因持歸與稚兒。後稚兒方食餅,木偶引手請之。兒驚報惠,惠笑曰:"取木偶來。"即言...
太平廣記10神鬼精怪卷_0909.【梁氏】原文及翻譯
後魏洛陽阜財裡,有開善寺,京兆人韋英宅也。英早卒,其妻梁,不治喪而嫁,更納河內向子集為夫。雖雲改嫁,仍居英宅。英聞梁嫁,白日來歸。乘馬,將數人,至於庭前,呼曰:"阿...
太平廣記10神鬼精怪卷_0908.【吉州漁者】原文全文翻譯
吉州龍興觀有巨鐘,上有文曰:"晉元康年鑄。"鍾頂有一竅,古老相傳,則天時,鐘聲震長安。遂有詔鑿之,其竅是也。天祐年中,忽一夜失鍾所在,至旦如故。見蒲牢有血痕並焄草,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0907.【馬舉】古文全文現代文翻譯
馬舉鎮淮南日,有人攜一棋局獻之,皆飾以珠玉。舉與錢千萬而納焉。數日,忽失其所在。舉命求之,未得。而忽有一叟,策杖詣門,請見舉。多言兵法,舉遙坐以問之。叟曰:"方今正...
太平廣記10神鬼精怪卷_0906.【姚康成】文言文翻譯解釋
太原掌書記姚康成,奉使之汧隴。會節使交代,八蕃使回,郵館填咽。遂假邢君牙舊宅,設中室,以為休息之所。其宅久空廢,庭木森然。康成晝為公宴所牽,夜則醉歸,及明復出,未嘗...
太平廣記10神鬼精怪卷_0905.【獨孤彥】古文翻譯
建中末,有獨孤彥者,嘗客於淮泗間。會天大風,舟不得進,因泊於岸。一夕步月登陸,("陸"字原闕,據明抄本補。)至一佛寺中,寺僧悉赴裡民會去,彥步繞於庭。俄有二丈夫來。...