古文翻譯庫

南方山有柑柘（「甘庶」二音）之林。其高百丈，圍三尺八寸。促節多汁，甜如蜜。作嚙其汁，令人湧澤。可以節蛔蟲。人腹中蛔蟲，其狀如蚓。此消谷蟲也。多則傷人，少則谷不消。是...

進士趙合，貌溫氣直，行義甚高。大和初，游五原。路經沙磧。睹物悲歎。遂飲酒，與僕使並醉，（"醉"字原空缺，據明抄本補。）因寢於沙磧。中宵半醒，月色皎然，聞沙中有女子悲...

唐武士擭，太原文水縣人。微時，與邑人許文寶，以鬻材為事。常聚材木數萬莖，一旦化為叢林森茂，因致大富。士擭與文寶讀書林下，自稱為厚材，文寶自稱枯木，私言必當大貴。及高...

唐李宏，汴州浚儀人也。凶悖無賴。狠戾不仁。每高鞍壯馬。巡坊歷店，唬庸調租船綱典，動盈數百貫。強貸商人巨萬。竟無一還。商旅驚波，行綱側膽。任正理為汴州刺史，上十（十原...

雀芋，狀如雀頭。置干地反濕，置濕處反干。飛鳥觸之墮。走獸遇之僵。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 雀芋，樣子像雀頭，放到乾燥的地方反而顯得濕，放到潮濕的地方，反而顯得干...

大和四年春，監州防禦使曾孝安有孫曰季衡，居使宅西偏院。室屋壯麗，而季衡獨處之。有僕夫告曰："昔王使君女暴終於此，乃國色也。晝日其魂或見於此，郎君慎之。"季衡少年好色...

秦符生、壽光年，每宴集，後入者皆斬之。尚書郎杜慈奔馳疲倦，假寢省中，夢一人乘黑驢曰：「寧留而同死，將去而獨生。」慈聞驚覺，取馬遁走，乃免。余皆斬。（出《廣古今五行記...

周令史韓令珪耐羞恥，厚貌強梁。王公貴人，皆呼次第。平生未面，亦強幹之。曾選，於陸元方下引銓。時舍人王劇奪情，與陸同廳而坐。珪佯驚曰："未見王五。"劇便降階（階原作皆...

天芋，生終南山中，葉如荷而厚。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 天芋，生長在終南山中，葉子像荷但是比荷葉要厚。

鄔濤者，汝南人，精習墳典，好道木。旅泊婺州義烏縣館，月餘。忽有一女子，侍二婢夜至，一婢進曰："此王氏小娘子也，今夕顧降於君子。"濤視之，乃絕色也。謂是豪貴之女，不敢...