【原文】 子曰：「愚而好自用（1），賤而好自專（2），生乎今之世反（3）古之道。如此者，災及其身者也。」 非天子，不議禮，不制度（4），不考文（5）。今天下車同軌，...
《中庸》全譯
《中庸》全譯
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0025.【白仁皙】古文翻譯成現代文
唐白仁皙，龍朔中為虢州朱陽尉，差運米遼東。過海遇風，四望昏黑，仁皙憂懼，急念金剛經，得三百遍。忽如夢寐，見一梵僧，謂曰：「汝念真經，故來救汝。」須臾風定，八十餘人俱...
太平廣記16雜傳雜錄卷
太平廣記16雜傳雜錄卷_0028.【來恆】原文全文翻譯
來恆，侍中濟之弟，弟兄相繼秉政，時人榮之。恆父護兒，隋之猛將也。時虞世南子無才術，為將作大匠。許敬宗聞之，歎曰：「喊事之倒置，乃至於斯！來護兒兒為宰相，虞世南男作木...
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷_0025.【王儦】古文全文現代文翻譯
唐太子通事舍人王儦曰：「人遭遇皆系之命，緣業先定，吉凶乃來，豈必誡慎。昔天後誅戮皇宗，宗子系大理當死。宗子歎曰：『既不免刑，焉用污刀鋸？夜中，以衣領自縊死。曉而蘇，...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0035.【劉商】文言文翻譯成白話文
劉商者，中山靖王之後。舉孝廉，歷官合淝令。而篤好無為清簡之道。方術服煉之門，五金八石，所難致者。必力而求之。人有方疏，未合煉施效者，必資其藥石，給其爐鼎，助使成之，...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_027.【靜而止鬧 淡而消窘】文言文翻譯解釋
[原文] 潑婦之啼哭怒罵，伎倆要亦無多，唯靜而鎮之，則自止矣。 讒人之簸弄挑唆，情形雖若甚迫，苟淡而置之，是自消矣。 [譯文] 那些蠻橫而刁悍的婦人，雖然大哭大鬧惡...
古文名篇翻譯
《游黃山記》(徐宏祖)原文+譯文
作者或出處：徐宏祖 古文《游黃山記》原文： 初四日。十五里，至湯口。五里，至湯寺，浴於湯池。扶杖望硃砂庵而登。十里，上黃泥岡。向時雲裡諸峰，漸漸透出，亦漸漸落吾杖底...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》045、【交朋友求益身心教子弟重立品行】古文翻譯成現代文
[原文] 交朋友增體面，不如交朋友益身心； 教子弟求顯榮，不如教子弟立品行。 〔註釋〕 體面：面子。顯榮：顯達榮耀。 [譯文] 交朋友如果是為了增加自己的面子，不如...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異055 第二卷 丁前溪》古文翻譯解釋成現代文
原文 丁前溪，諸城人。富有錢谷。遊俠好義，慕郭解之為人。 御史行台按訪之。丁亡去，至安丘，遇雨，避身逆旅。雨日中不止。有少年來，館谷豐隆；既而昏暮，止宿其家，莝豆飼...
古文名篇翻譯
《馬蹄》(《莊子》)古文翻譯
作者或出處：《莊子》 古文《馬蹄》原文： 馬，蹄可以踐霜雪，毛可以御風寒，齕草飲水，翹足而陸，此馬之真性也。雖有義台、路寢，無所用之。及至伯樂，曰：「我善治馬。」燒...