蜀簡雍,少與先主有舊,隨從周旋,為昭德將軍。時天旱禁酒,釀者刑。吏於人家索得釀具,論者欲令與造酒者同罰。雍從先主遊觀,見一男子路中行,告先主曰:"彼人欲淫,何以不縛...
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0023.【僬僥】原文及譯文
李章武有人臘三寸餘,頭髀肋成就,眉目分明,言是僬僥國人。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 李章武有一個用活人臘制的「人乾兒」,腦袋、大腿、胸脯都完好無損,眉毛眼睛也很分...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0023.【張甲】原文及譯文
張甲者,與司徒蔡謨有親,僑住謨家。暫數宿行,過期不及。謨晝眠,夢甲云:"暫行,忽暴病,患心腹痛病,脹滿不得吐下,某時死。"謨曰:"何以治之?"甲曰:"蜘蛛生斷去腳,...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0026.【交趾】原文全文翻譯
交趾郡人多養孔雀,或遺人以充口腹,或殺之以為脯臘。人又養其雛為媒,旁施網罟,捕野孔雀。伺其飛下,則牽網橫掩之,采其金翠毛,裝為扇拂。或全株,生截其尾,以為方物。雲,...
太平廣記08交際表現卷_0024.【御廚】文言文翻譯
御廚進饌,凡器用有少府監進者。用九飣食,以牙盤九枚,裝食味於其間。置上前,亦謂之看食。見京都人說,兩軍每行從進食,及其宴設,多食雞鵝之類。就中愛食子鵝,鵝每隻價值二...
太平廣記02道術方士卷_0023.【趙操】古文現代文翻譯
趙操者,唐相國憬之孽子也,性疏狂不慎。相國屢加教戒,終莫改悔。有過懼罪,因盜小吏之驢,攜私錢二緡,竄於旗亭下。不日錢盡,遂南出啟夏門,恣意縱驢,從其所往。俄屆南山,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0024.【欒侯】文言文全篇翻譯
漢中有鬼神欒侯,常在承塵上,喜食鮓菜,能知吉凶。甘露中,大蝗起,所經處,禾稼輒盡。太守遣使告欒侯,祀以鮓菜。侯謂吏曰:"蝗蟲小事,則當除之。"言訖,翕然飛出。吏彷彿...
太平廣記12雷雨山石草木卷_023.【徐誗】原文及譯文
唐潤州延陵縣茅山界,元和春,大風雨。墮一鬼,身二丈餘,黑色,面如豬首,角五六尺,肉翅丈餘,豹尾。又有半服絳褌,豹皮纏腰,手足兩爪皆金色。執赤蛇,足踏之,瞪目欲食,其...
太平廣記11前生後世卷_0023.【王穆】古文翻譯成現代文
太原王穆,唐至德初,為魯旻部將,於南陽戰敗,軍馬奔走。穆形貌雄壯,馬又奇大,賊騎追之甚眾。及,以劍自後砟穆頸,殪而隕地。筋骨俱斷,唯喉尚連。初冥然不自覺死,至食頃乃...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0023.【義寧坊狂人】古文翻譯成現代文
元和初,上都義寧坊有婦人風狂,俗呼為五娘。常止宿於永穆牆下。時中使茹大夫使於金陵。金陵有狂者,眾名之信夫。或歌或哭,往往驗未來事。盛暑擁絮,未嘗沾汗;冱寒袒露,體無...