孝經 天子章第二 【原文】 子曰１：愛親者，不敢惡於人２；敬親者，不敢慢３於人。愛敬盡於事親，而德教加４於百姓，刑５於四海。蓋６天子之孝也。《甫刑》７云：「一人有慶...
《孝經》全譯
《孝經》全譯
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_048.【律己嚴 對人寬】文言文翻譯成白話文
[原文] 求個良心管我，留些餘地處人。 [譯文] 對自己而言，要保持一顆善良的心，時時對自己嚴格要求；對別人而言，要多一些寬容，多給別人留一些餘地，讓別人也有立身之...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0056.【王興】古文翻譯註解
王興者，陽城人也，居壺谷中，乃凡民也。不知書、無學道意。漢武上嵩山，登大愚石室，起道宮，使董仲舒、東方朔等，齋潔思神。至夜，忽見有仙人，長二丈，耳出頭巔，垂下至肩。...
《智囊》全譯
馮夢龍《智囊》第01部 【上智 以簡驅繁】古文現代文翻譯
第一部 上智 以簡驅繁 【原文】 世本無事，庸人自擾。唯通１則簡，冰消日皎２。集「通簡」。 【註釋】 １通：通達情理。 ２皎：白亮。 【譯文】 世間本無事，庸人自擾...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記樊酈滕灌列傳第三十五】古文翻譯成白話文
樊酈滕灌列傳第三十五 張連科 譯注 【說明】本傳是樊噲、酈商，夏侯嬰、灌嬰四個人的合傳。這四個人都是劉邦手下能征慣戰的將領，所以司馬遷把他們放在一起來描寫。在描寫的...
《老子》全譯
道家經典《老子第02章》文言文全篇翻譯
第二章 [原文] 天下皆知美之為美，惡已１；皆知善，斯不善矣２。有無之相生也３，難易之相成也，長短之相刑也４，高下之相盈也５，音聲之相和也６，先後之相隨，恆也。是以...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》066、【君子以名教為樂 聖人以悲憫為心】文言文翻譯
[原文] 君子以名教為樂，豈如嵇阮之逾閒； 聖人以悲憫為心，不取沮溺之忘世。 〔註釋〕 名教：指人倫之教、聖人之教；亦為儒教之別名。《世說新語》德行篇：「王平子、胡...
《論衡》全譯
王充《論衡》02【論衡累害篇第二】古文原文翻譯
累害篇第二 【題解】 本篇闡述才能洪大操行賢淑的知識分子，之所以受壓抑、被埋沒，並不是他們品行惡劣，才智低下，而是累遭鄉里、朝廷損害和災禍的緣故。 王...
《孟子》全譯
儒家經典《孟子》02【公孫丑章句上】原文及翻譯
三、公孫丑章句上 【原文】 公孫丑１問曰：「夫子當路２於齊，管仲、晏子之功，可復許３ 乎？」 盂子曰：「子誠齊人也，知管仲、晏子而已矣。或問...
《列子》全譯
道家經典《列子》01【天瑞第一】原文及翻譯
天瑞第一 【原文】 子列子居鄭圃２，四十年人無識者。國君卿大夫視之，猶眾庶也３。國不足４，將嫁於衛５。弟子曰：「先生往無反期，弟子敢有所謁６，先生將何以教...