古文翻譯庫

哥舒翰少時，有志氣，長安交遊豪俠，宅新書（陳校本"書"作"昌"。）坊。有愛妾，曰裴六娘者，容範曠代，宅於崇仁，舒翰常悅之。居無何，舒翰有故，游近畿，數月方回。及至，...

建中中□李希烈攻汴州，城未陷。驅百姓婦女及輜重，以實壕塹，謂之濕梢。（出《傳載》） 【譯文】 唐朝建中年間，李希烈攻打汴州，城未攻克，便驅趕百姓婦女連同軍用物資一起...

上元中，蜀郡有僧智聾在寶相寺持經。夜久，忽有飛蟲五六大如蠅，金色，迭飛赴燈焰，或蹲於燈花上鼓翅。與火一色，久乃滅於焰中。如此數夕。童子擊墮其一，乃董陸花（明抄本「董...

唐鹹亨四年，洛州司戶唐望之，冬選科五品，進止未出。聞有一僧來覓。初不相識，延之共坐。少頃云：「貧道出家人，得飲食亦少。以公名人，故暗相鷟，能設一頓鱠否？」司戶欣然，...

蕭穎士性異常嚴酷。昔有一僕，事之十餘載，穎士每一棰楚百餘，不堪其苦。人或激之擇木，其僕曰："我非不能他從，遲留者，乃愛其才耳。"（出《摭言》） 【譯文】 蕭穎士的性...

洪州高安人劉騭，少遇亂，有姊曰糞掃，為軍將孫金所虜。有妹曰烏頭，生十七年而卒。卒後三歲，孫全為常州團練副使。糞掃從其女君會宴於大將陳氏，乃見烏頭在焉。問其所從來，云...

唐永徽年中，張鷟築馬槽廠，宅正北掘一坑丈餘。時陰陽書云：「子地穿，必有人墮井死。」鷟有奴名永進，淘井土崩，壓死。又鷟故宅，有一桑，高四五丈，無故枯死。尋而祖亡。沒後...

兗州徂徠山寺曰光化，客有習儒業者，堅志棲焉。夏日涼天，因閱壁畫於廊序。忽逢白衣美女，年十五六，姿貌絕異。客詢其來，笑而應曰：「家在山前。」客心知山前無是子，亦未疑妖...

李林甫是姜皎外甥，楊國忠是張易之外甥。楊國忠為劍南，召募使遠赴瀘南，糧少路險，常無（常無原作韋先，據明抄本改）回者。其劍南行人，每歲，令宋昱、韋儇為御史，迫促郡縣征...

廣陵裨將鄭守澄，新買婢。旬日，有夜叩門者曰："君家買婢，其名籍在此，不可留也。"開門視之，無所見。方怪之，數日，廣陵大疫，此婢亦病，遂卒。既而守澄亦病卒。而弔客數人...