張式幼孤,奉遺命,葬於洛京。時周士龍識地形,稱郭璞青烏之流也。式與同之外野,歷覽三日而無獲,夜宿村舍。時冬寒,室內唯一榻,式則籍地,士龍據榻以憩。士龍夜久不寐,式兼...
太平廣記10神鬼精怪卷_0174.【鍾離王祠】文言文翻譯解釋
遂州東岸唐村,雲,昔有一人,衣大袖,戴古冠幘,立於道左。語村人曰:"我鍾離王也。舊有神在下流十餘里,因水摧損。今像溯流而止,將至矣。汝可於此為我立廟。"村人詣江視之...
趙蕤謀略奇書《反經》(《長短經》)02【反經任長】古文翻譯解釋成現代文
任長第二 欲話說:「尺有所短,寸有所長。」用人就該懂得這個道理。善用人的長處,是因人成事的第一要務。 【經文】 臣聞料才核能,治世之要。自非聖人,誰能...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0088.【斗蛟】古文全文現代文翻譯
唐天寶末,歙州牛與蛟鬥。初水中蛟殺人及畜等甚眾,其牛因飲,為蛟所繞,直入潭底水中,便爾相觸。數日牛出,潭水赤。時人謂為蛟死。(出《廣異記》) 【譯文】 唐朝天寶年末...
《圍爐夜話全譯》193、【毀譽褒貶一任世情】古文翻譯註解
[原文] 飽諳世味,一任覆雨翻雲,總慵開眼; 會盡人情,隨教呼牛喚馬,只是點頭。 [譯文] 一個嘗盡世間酸甜苦辣的人,不管人情冷暖,世態炎涼如何變化,都懶得睜眼過問...
太平廣記12雷雨山石草木卷_177.【御井】古文翻譯成現代文
善和坊舊御井,故老雲,非可飲之井,地卑水柔,宜用灌。開元中,以駱駝數十,馱入大內,以給六宮。(出《國史補》) 【譯文】 善和坊有一口舊御井。過去的人說,這口井的水不...
太平廣記05定數感應卷_0173.【徐祖】古文翻譯成現代文
嘉興徐祖,幼孤,叔隗養之如所生。隗病,祖營侍甚勤。是夜,夢一神人告云:「汝叔應合死也。」祖扣頭祈請哀愍,二神人云:「念汝如此,為汝活。」祖覺,叔乃瘥。(出《搜神記》...
太平廣記01神仙女仙卷_0183.【梅真君】文言文翻譯解釋
汝陰人崔景唐,家甚富。嘗有道士,自言姓梅,來訪崔。崔客之數月。景唐市得玉鞍,將之壽春,以獻節度使高審思,謂梅曰:「先生但居此,吾將詣壽春,旬月而還,使兒侄輩奉事,無...
《圍爐夜話》_175.【好醜兩得其平 賢愚共受其益】原文及譯文
[原文] 好醜心太明,則物不契;賢愚心太明,則人不親。須是內精明,而外渾厚,使好醜兩得其平,賢愚共受其益,才是生成的德量。 [譯文] 分別美醜的心太過明確,則無法與...
《詩經 防有鵲巢 篇》(鳥窩真會在河堤上)文言文翻譯成白話文
防有鵲巢 (鳥窩真會在河堤上) 防有鵲巢 ——鳥窩真會在河堤上 【原文】 防有鵲巢1, 邛有旨苕2。 誰侜予美3? 心焉忉忉4。 中唐有甓5, 邛有旨鷊(6). 誰...