隰有長楚 (擺脫不了的思想痛苦) 隰有長楚 ——擺脫不了的思想痛苦 【原文】 隰有萇楚(1), 猗儺其枝(2)。 天之沃沃3, 樂子之元知(4)。 隰有萇楚, 猗儺...
《圍爐夜話》_176.【情最難久 故多情人必至寡情】原文及譯文
[原文] 情最難久,故多情人必至寡情;性自有常,故任性人終不失性。 [譯文] 情愛最難保持長久,所以情感豐富的人終會變得淺薄無情。天性本有一定的常理,所以率性而為的...
太平廣記06人品各卷_0173.【諸葛靚】文言文翻譯成白話文
諸葛靚在吳,於朝堂大會。孫皓問:"卿字仲思,為何所思?"對曰:"在家思孝,事君思忠,朋友思信,如斯而已。"(出《世說新語》) 【譯文】 諸葛靚在東吳百官商量事情的會...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0176.【鱔魚】古文翻譯註解
郫縣侯生者,於漚麻池側得鱔魚,大可尺圍,烹而食之,發白復黑,齒落復生,自此輕健。(出《錄異記》) 【譯文】 郫縣的侯生,在漚麻池的附近捉到一條鱔魚,直徑大約有一尺,...
太平廣記08交際表現卷_0175.【段崇簡】原文及譯文
唐深州刺史段崇簡性貪暴。到任追里正,令括客。云:"不得稱無。上戶("上戶"下原有"上戶"二字,據明抄本刪。)每家("家"字原缺。據明抄本補。)取兩人,下戶取一人,以...
《聊齋誌異204 第五卷 侯靜山》文言文全篇翻譯
原文 高少宰念東先生云:「崇禎間,有猴仙,號靜山。托神於河間之叟,與人談詩文、決休咎,娓娓不倦。以餚核置案上,啖飲狼藉,但不能見之耳。」時先生祖寢疾。或致書云:「侯...
王充《論衡》86【論衡附錄】全篇古文翻譯
附 錄 《論衡》佚文武王伐紂,升舟,陽侯波起,疾風逆流。武王操黃鉞而麾之,風波畢除。中流,白魚入於舟。燔以告天,與八百諸侯鹹同此盟。《尚書》所謂「不謀同辭」也...
太平廣記07文才技藝卷_0179.【裴洛兒】古文翻譯
貞觀中,彈琵琶裴洛兒始廢撥用手,今俗所謂抽琵琶是也。(出《國史異纂》) 【譯文】 唐太宗貞觀年間,彈琵琶的能手裴洛兒第一個停止使用彈撥而用手指來彈奏琵琶,就是現在人...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0173.【楊林】古文翻譯解釋成現代文
宋世,焦湖廟有一柏枕,或雲"玉枕"。枕有小坼。時單父縣人楊林為賈客,至廟祈求,廟巫謂曰:"君欲好婚否?"林曰:"幸甚。"巫即遣林近枕邊。因入坼中,遂見朱樓瓊室。有趙...
太平廣記04報應徵應卷_0173.【史世光】文言文翻譯解釋
晉史世光,襄陽人。鹹和八年,死於武昌,七日,沙門支法山轉小品,疲而微臥,聞靈座上如有人聲。史家有婢字張信,見世光在靈座,著衣具如平日,語信云:「我本應墮獄中,支和尚...