古文翻譯庫

寶應中，有元無有，常以仲春末，獨行維揚郊野。值日晚，風雨大至。時兵荒後，人戶多逃，遂入路旁空莊。須臾霽止，斜月方出。無有坐北窗，忽聞西廊有行人聲。未幾，見月中有四人...

汝南岑順字孝伯，少好學有文，老大尤精武略。旅於陝州，貧無第宅。其外族呂氏，有山宅，將廢之，順請居焉。人有勸者，順曰："天命有常，何所懼耳！"卒居之。後歲余，順常獨坐...

交城縣南十數里，常夜有怪見於人，多悸而病且死焉。裡人患之久矣。其後裡中人有執弧矢夜行者，縣南見一魁然若巨人狀，衣朱衣，以皂中蒙其首，緩步而來，欹偃若其醉者。裡人懼，...

東都郡有館亭，其西軒常有怪異。客有寢其下者，夜常聞有犬吠，聲甚微。以燭視之，則一無所見，如是者累年矣。其後郡守命扃鍵為庫。嘗一夕月皎，有庫吏見一犬甚小，蒼色，自軒下...

乾元中，江寧縣令韋諒堂前忽見小鬼，以下唇掩面，來至燈所，去又來。使人逐之，沒於階下。明旦，掘其沒處，得一故門扇，長尺餘，頭作卷荷狀。（出《廣異記》） 【譯文】 乾元...

華陰縣七級趙村，村路因嚙成谷，梁之以濟往來。有村正常夜渡橋，見群小兒聚火為戲。村正知甚魅，射之，若中木聲，火即滅。聞啾啾曰："射著我阿連頭。"村正上縣回，尋之，見破...

蔣惟岳，不懼鬼神。常獨臥窗下，聞外有人聲，岳祝云："汝是冤魂，可入相見。若是鬧鬼，無宜相驚。"於是窣然排戶，而欲升其床。見岳不懼，旋立壁下，有七人焉。問其所為，立而...

武功蘇丕，天寶中為楚丘令，女適李氏。李氏素寵婢，因與丕女情好不篤。其婢求術者行魘盅之法，以符埋李氏宅糞土中。又縛綵婦人形七枚，長尺餘，藏於東牆窟內，而泥飾之，人不知...

長安有一貧僧，衣甚襤褸。賣一小猿，會人言，可以馳使。虢國夫人聞之，遽命僧至宅。僧既至，夫人見之，問其由。僧曰："本住西蜀，居山二十餘年。偶群猿過，遺下此小猿，憐憫收...

道士葉法善，精於符菉之術，上累拜為鴻臚卿，優禮特厚。法善居玄真觀，常有朝客十餘人詣之，解帶淹留。滿坐思酒，忽有人扣門，雲，曲秀才。法善令人謂之曰："方有朝寮，無暇晤...