古文翻譯庫

茄子。茄字（「字」原作「子」，據明抄本、陳校本改）連莖名，革遐反。今呼伽，未知所自。昔段成式因就廊下食茄子數蒂，偶問工部員外張周封茄子故事。張雲，一名落蘇。事具《食...

元和十二年，壽州小將張弘讓，娶兵馬使王暹女。淮西用兵方急，令狐通為刺史。弘讓妻重疾累月，每思食，弘讓與具。後不食，如此自夏及秋，乍進乍退，弘讓心終不怠。冬十月，其妻...

唐開元中，河西騎將宋青春驍果暴戾，為眾所推。西戎嘗歲犯邊境，青春每臨陣，必獨運劍大呼，執馘而旋，未嘗中鋒鏑。西戎憚之，一軍鹹賴焉。後吐蕃大北，獲生口數千。軍（軍原作...

唐玄宗之在東宮，為太平公主所忌，朝夕伺察，纖微必聞於上。而宮闈左右，亦潛持兩端，以附太平之勢。時元獻皇后方妊，玄宗懼太平，欲令服藥除之，而無可以語者。張說以侍讀得進...

唐滎陽鄭准以文筆依荊州成汭。常欲自北陳阮，集其所作為十卷，號《劉表軍書》。而（書而二字原倒置，據北夢瑣言七改）辭體不雅，至如祝朝貴書雲，中書舍人草麻，通事舍人曰可。...

博陵崔慎思，唐貞元中應進士舉。京中無第宅，常賃人隙院居止。而主人別在一院，都無丈夫，有少婦年三十餘，窺之亦有容色，唯有二女奴焉。慎思遂遣通意，求納為妻。婦人曰："我...

隋煬帝大業末。改茄子為崑崙紫瓜。（出《述異錄》） 【譯文】 隋煬帝大業年末，改稱茄子是「崑崙紫瓜」。

華州下邽縣東南三十餘里，曰延年裡，裡西南有故蘭若，而無僧居。唐元和八年，翰林學士白居易丁母憂，退居下邽縣。七月，其從祖兄曰皞，自華州來訪居易，途出於蘭若前。及門，見...

唐中宗令揚州造方丈鏡。鑄銅為桂樹，金花銀葉。帝每常騎馬自照，人馬並在鏡中。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐中宗命令揚州的地方官吏給他製作一面一丈見方的鏡子。在銅鏡上...

唐玄宗在藩邸，有蝸牛成天子字，在寢室之壁。上心懼之，以泥塗去。數日復如舊，如是者三。及即位，鑄金銀蝸牛數百枚，於功德前供養之。又有琢玉為之，後人時有得之者。（出《錄...