古文翻譯庫

元和間，有郭翥者，常為鄂州武昌尉。與沛國劉執謙友善，二人每相語，常恨幽顯不得通。約先沒者，當來告。後執謙卒數月，翥居華陰。一夕獨處，戶外嗟吁，久而言曰："聞郭君無恙...

後唐太祖，在妊十三月而生。載誕之夕，母后甚危，令族人市藥於雁門。遇神人，教以率部人，被介持旄，擊鉦鼓，躍馬大噪，環所居三周而止，果如所教而生。是時虹光燭室，白氣充庭...

梁龍德年，有貧衣冠張鹹光，游乞無度。於梁宋之間，復有劉月明者，與鹹光相類。常懷匕著，每游貴門。即遭虐戲。方飧則奪其匕著，則袖中出而用之。梁駙馬溫積諫議，權判開封府事...

京國豪士潘將軍住光德坊（忘其名，眾為潘鶻肆也），本家襄漢間。常乘舟射利，因泊江壖。有僧乞食，留止累日，盡心檀施。僧歸去，謂潘曰："觀爾形質器度，與眾賈不同。至於妻孥...

東洛勝境有三溪，張文規有莊近溪。忽有竹一竿生癭，大如李。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 三溪是東洛的名勝之地，張文規有一處莊院臨近三溪。忽然有一天一枝竹上生出一個腫瘤...

唐元和末，海陵夏侯一庭前生百合花，大如常數倍，異之。因發其下，得臂匣十三重，各匣一鏡。至第七者，光不觸，照日光環一丈。其餘規銅而已。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐...

元和末，有淮西軍將，使於汴州，止驛中。夜久，眠將熟，忽覺一物壓己，軍將素健，驚起，與之角力，其物遂退，因奪得手中革囊。鬼暗中衷祈甚苦，軍將謂曰："汝語我物名，我當相...

唐李邰為賀州刺史，與妓人葉茂蓮江行。因撰《骰子選》，謂之葉子。鹹通以來，天下尚之，殊不知應本朝年祚。正體書葉字，廿世木子，自武德至天祐，恰二十世。（出《感定錄》） ...

唐有膏梁子出刺，郡人迎候甚至，前任與之設交代之禮。儀無缺者，二禮生具頭冠禮衣，相其賓主，升降揖讓。而新牧巑岏踧踖。斂容低視，不敢正面對禮生。及禮畢，使人再三傳話，慰...

唐晉公白敏中，宣宗朝再入相（上二句原作"唐晉公王鐸禧宗朝再入相"。據《續談助》知系"廣記"纂修時所致。原文本作"外王父中書令普國公宣宗朝再啟黃閣。"按指白敏中，改時...