作者或出處：《呂氏春秋》 古文《燕雀處室》原文： 燕雀爭善處於一室之下，子母相哺也，姁姁焉相樂也，自以為安矣。 灶突決，則火上焚棟，燕雀顏色不變。是何也？乃不知禍之...
古文名篇翻譯
古文名篇翻譯
文言文翻譯
《晉書·陶回傳》全文翻譯
《晉書·陶回傳》 原文：】 陶回，丹楊人也。祖基，吳交州刺史。父抗，太子中庶子。回辟司空府中軍、主簿，並不就。大將軍王敦命為參軍，轉州別駕。敦死，司徒王導引為從事中...
古文名篇翻譯
《勞於讀書，逸於作文》(董祥忠)古文翻譯
作者或出處：董祥忠 古文《勞於讀書，逸於作文》原文： 讀書如同銷銅，聚銅入爐，大鞴扇之，不銷不止，極用費力。 作文如鑄器，銅既銷矣，隨模鑄器，一冶即成，只要識模，全...
文言文翻譯
《宋史·胡沂傳》全文翻譯
《宋史·胡沂傳》 原文： 胡沂，字周伯，紹興余姚人。父宗僅，號醇儒，能守所學，不逐時好。沂穎異，六歲誦《五經》皆畢，...
古詩詞翻譯
香港DSE古詩篇目之：《山居秋暝》(王維)全詩翻譯賞析
山居秋暝 王維 空山新雨後，天氣晚來秋。 明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 隨意春芳歇，王孫自可留。 註解 １、暝：夜色。 ２、浣女：洗衣服的女子...
古文名篇翻譯
《出塞》(王之渙)古文翻譯
作者或出處：王之渙 古文《出塞》原文： 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。 《出塞》現代文全文翻譯： 黃河發源於黃土高原，高入白雲之間...
文言文翻譯
《隋書·宇文忻傳》全文翻譯
《隋書·宇文忻傳》 原文： 宇文忻 ，字仲樂，本朔方人，徙京兆。忻幼而敏慧為兒童時與群輩遊戲輒為部伍進止行...
文言文翻譯
《明史·熊浹傳》全文翻譯
《明史·熊浹傳》 原文： 熊浹，字悅之，南昌人。正德九年進士。授禮科給事中。寧王宸濠將為變，浹與同邑御．史．熊蘭草奏...
古文名篇翻譯
《誡子書》(諸葛亮)古文和翻譯
作者或出處：諸葛亮 古文《誡子書》原文： 夫君子之行，靜以修身，儉以養德，非澹薄無以明志，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非志無以成學。淫慢則不...
古詩詞翻譯
《古近體詩 秋日煉藥院鑷白髮，贈元六兄林宗》(李白)詩句譯文賞析
古近體詩 秋日煉藥院鑷白髮，贈元六兄林宗 李白 系列：李白詩集(古近體詩) 古近體詩 秋日煉藥院鑷１白髮，贈元六兄林宗 【題解】 李白一生鬱鬱不得志，雖被承認有才，...