唐陽滔為中書舍人。時促命制敕，令史持庫鑰他適，無舊本撿尋，乃斫窗取得之。時人號為斫窗舍人。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝時，陽滔曾擔任過中書舍人（為皇帝起草制敕...

洛陽畫工解奉先為嗣江王家畫像壁，未畢而逃。及見擒，乃妄云：「功直已相當。」因於像前誓曰：「若負心者，願死為汝家牛。」歲余，奉先卒，卒後，王家牸牛產一騂犢，有白毛於背...

魏任城王章，武帝子也。少而剛毅，學陰陽緯候之術，誦六韜洪範之書數千言。武帝謀伐吳，問章，取其利師之決。王善左右射，好擊劍，百步中於懸發。樂聞國獻彪虎，文如錦斑，以鐵...

吐谷渾桃，大如石甕。（出《洽聞錄》） 【譯文】 吐谷渾桃，像石甕那麼大。

穆宗朝，有飛龍士韓志和，本倭國人也。善雕木，作鸞、鶴、鴉、鵲之狀，飲啄悲鳴，與真無異。以關捩置於腹內，發之則凌空奮翼，可高百尺，至一二百步外，方始卻下。兼刻木貓兒以...

永泰中，牛爽授廬州別駕。將之任，有乳母乘驢，為鐙研破股，歲余，瘡不差。一旦苦瘡癢，抑搔之，若蟲行狀。忽有數蟬，從瘡中飛出，集庭樹，悲鳴竟夕。家人命巫卜之，有女巫頗通...

唐王怡為中丞，憲台之穢；姜晦為常選侍郎，吏部之穢；崔泰之為黃門侍郎，門下之穢；號為京師三穢。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝時，王怡任御史中丞，是御史台最醜惡的人...

唐京都西市北店，有王會師者，母亡，服制已畢，其家乃產一青黃牝狗。會師妻為其盜食，乃以杖擊之數下，狗遂作人語曰：「我是汝姑，新婦杖我大錯。我為嚴酷家人過甚，遂得此報。...

吳呂蒙隨姊夫鄧當擊賊，時年十六，呵叱而前，當不能禁。歸言於母曰："貧賤難可居，設有功，富貴可致。"又曰："不探虎穴，安得虎子。"果就成大名。（出《獨異志》） 【譯文...

鄴華林苑勾桃子，重三斤，或二斤半。亦有名梨者。比眾果氣味甘美，入口消釋，人間有名果。季龍作蝦蟆車，四箱廣一丈，深一丈，合土載中植之，則無不生也。（出《洽聞記》） 【...