[原文] 儒者多文為富，其文非時文也； 君子疾名不稱，其名非科名也。 [譯文] 讀書人的財富便是文章多，然而並不是指應付考試的文章。有德的人憂慮名聲不能為人稱道，這...

[原文] 夙夜所為，得毋抱慚於衾影； 光陰已逝，尚期收效於桑榆。 〔註釋〕 夙夜：早晚。衾影：《宋史》蔡元定傳：「獨行不愧影，獨寢不愧衾。」「無慚於衾影」是指獨處時...

[原文] 不必於世事件件皆能，惟求與古人心心相印。 〔註釋〕　　心心相印：心意相通。 [譯文] 世上的事情沒必要件件都知道得很清楚，但一定要對古人的心意，徹底瞭解而...

[原文] 最不幸者，為勢家女作翁姑； 最難處者，為富家兒作師友 [譯文] 最不幸的事，莫過於作有財有勢人家之女的公婆；最難相處的，就是作富家子弟的教師和朋友。 [賞...

[原文] 意趣清高，利祿不能動也； 志量遠大，富貴不能淫也。 [譯文] 心意志趣清高的人，金錢祿位是不能變易其意志的；志氣膽略，廣闊高遠的人，即使是大富大貴也不會迷...

[原文] 家之長幼，皆倚賴於我，我亦嘗體其情否也？ 士之衣食，皆取資於人，人亦曾受其益否也？ 〔註釋〕 倚賴：依靠。 [譯文] 家中的老小都依靠自己生活，自己是否曾...

[原文] 莫之大禍，起於須臾之不忍，不可不謹。 〔註釋〕 須臾：一會兒，暫時。 [譯文] 再大的禍患，起因都是由於一時的不能忍耐，所以凡事不可不謹慎。 [賞析] 「...

[原文] 治術必本儒術者，唸唸皆仁厚也； 今人不及古人者，事事皆虛浮也。 〔註釋〕 治術：治理國家的方法。儒術：儒家的方法。 [譯文] 治國之所以要本於儒家的方法，...

[原文] 自己所行之是非，尚不能知，安望知人？ 古人已往之得失，且不必論，但須論己。 〔註釋〕 安：哪裡。 [譯文] 自己的行為舉止是對是錯，還不能確實知道，哪裡還...

[原文] 為善之端無盡，只講一讓字，便人人可行； 立身之道何窮，只得一敬字，便事事皆整。 〔註釋〕 端：方法。 [譯文] 行善的方法無窮盡，只要能講一個「讓」字，人...