有厲(陳校本「厲」作「醴」)泉縣民吳偃家於田野間。有一女十歲余。一夕,忽遁去,莫知所往。後數餘日,偃夢其父謂偃曰:「汝女今在東北隅,蓋木神為祟。」偃驚而寤。至明日,...
太平廣記04報應徵應卷_0650.【王晏】古文現代文翻譯
齊王晏字休默,位勢隆極,而驕盈怨望,伏誅焉。其將及禍也,見屋桷悉是大蛇,就視之則滅焉。晏惡之,乃令以紙裹桷,猶紙內動搖,籟籟有聲。(出《廣古今五行記》) 【譯文】 ...
太平廣記10神鬼精怪卷_0652.【廣陵賈人】全篇古文翻譯
廣陵有賈人,以柏木造床,凡什器百餘事,製作甚精。其費已二十萬,載之建康,賣以求利。晚至瓜步,微有風起,因泊山下。頃之,有巨舟,其中空,惟篙工三人乘之,亦泊於其側。賈...
太平廣記08交際表現卷_0652.【張孝嵩】原文及譯文
京兆人高麗家貧,於御史台替勳官遞送文牒。其時令史作偽帖,付高麗追人,擬嚇錢。事敗,令史逃亡,追討不獲。御史張孝嵩捉高麗拷,膝骨落地,兩腳俱攣,抑遣代令史承偽。准法斷...
太平廣記12雷雨山石草木卷_667【竇寬】全篇古文翻譯
唐扶風竇寬者家於梁山,太和八年秋,自大理評事解縣推鹽使判官罷職退歸,因治園屋。命家僕伐一樹,既伐而有血滂溜,汪然注地,食頃而盡。寬異之,且知為怪。由是閉門絕人事。至...
太平廣記04報應徵應卷_0649.【滕景直】文言文全篇翻譯
宋滕景直家在廣州。元徽中,使婢炊,釜中有聲如雷。婢驚白,景直及家人走視,釜聲更壯。釜上花數十,漸長如蓮花而大,赤色,俄頃萎絕。旬日,景直病死。(出《廣古今五行記》)...
太平廣記10神鬼精怪卷_0651.【陳守規】文言文翻譯成白話文
軍將陳守規者,常坐法流信州,寓止公館。館素凶,守規始至。即鬼物晝見,奇形怪狀,變化倏忽。守規素剛猛,親持弓矢刀杖,與之鬥。久之,乃空中語曰:"吾鬼神,不欲與人雜居。...
太平廣記08交際表現卷_0651.【京師三豹】古文全文現代文翻譯
唐監察御史李嵩、李全交、殿中王旭,京師號為三豹。嵩為赤黧豹,交為白額豹,旭為黑豹。皆狠虐不軌,鴆毒無儀,體性狂疏,精神慘刻。每訊囚,必鋪棘臥,削竹籤指,方梁壓髁,碎...
太平廣記12雷雨山石草木卷_665【江夏從事】文言文全篇翻譯
太和中,有從事江夏者,其官捨嘗有怪異。每夕,見一巨人身盡黑,甚光。見之即悸而病死。後有許元長者,善視鬼。從事命元長以符術考召。後一夕,元長坐於堂西軒下,巨人忽至,元...
太平廣記04報應徵應卷_0648.【向玄季】古文現代文翻譯
宋河南向玄季為南郡太守。其妻煮練,忽爛如粥,汁赤如血。夜有人扣閣而呼曰:「府君今可去矣!俄而刺史南郡王義宣作逆,玄季力弱,不能自固,以附於逆。父子並伏法。(出《渚宮...