唐國子司業崔融作武後冊文，因發疾（"疾"原作"席"，據明抄本改）而卒。時人以為二百年來無此文。（出《國史纂異》） 【譯文】 唐朝國子司業（學官，監內副長官，掌儒學訓...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷
老子王弼注
《老子21 上篇 第二十一章 孔德之容，唯道是從》古文現代文翻譯
上篇 二十一章 【文】孔德之容，唯道是從１。 〔正字〕１孔：或訓作「大、盛」。王注訓作「空」。暫從王注。 德：道在物中之體現。道無形而德有容。 容：形容...
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷_0022.【田預】文言文翻譯成白話文
唐奉御田預，自云：「少時見奚三兒患氣疾，寢食不安。田乃請與診候，出一飲子方劑愈。」三兒大悅云：「公既與某盡心治病，某亦當與公盡心，以定貴賤。」可住宿，既至曉，命紙錄...
《中庸》全譯
《中庸全譯》22《不能只做到自我完善》古文翻譯註解
【原文】 誠者，自成也（1）；而道，自道也（2）。誠者，物之終始，不誠無物。是故君於誠之為貴。誠者，非自成己而已也（3），所以成物也。 成己，仁也；成物，知也。性之...
太平廣記16雜傳雜錄卷
太平廣記16雜傳雜錄卷_0025.【度支郎】全篇古文翻譯
貞觀中，尚藥奏求杜若，敕下度支。有省郎以謝朓詩云：「坊州采杜若」，乃委坊州貢之。本州曹官判云：「坊州不出杜若，應由讀謝朓詩誤。郎官做如此判事，豈不畏二十八宿笑人耶？...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0032.【東方朔】古文翻譯註解
東方朔，小名曼倩。父張氏，名夷，字少平；母田氏。夷年二百歲，頓若童子。朔出三日而田氏死，死時漢景帝三年也。鄰母拾朔養之，時東方始明，因以姓焉。年三歲，天下秘識，一覽...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_024.【物命可惜 人心可回】文言文翻譯
[原文] 王者不令人放生，而無故卻不殺生，則物命可惜也； 聖人不責人無過，唯多方誘之改過，庶人心可回也。 [譯文] 君王不一定要命令人們有意去放生，但是也不會無故地...
古文名篇翻譯
《三人成虎》(韓非)文言文翻譯成白話文
作者或出處：韓非 古文《三人成虎》原文： 龐恭與太子質於邯鄲，謂魏王曰：「今一人言市有虎，王信乎？」曰：「不信。」「二人言市有虎，王信乎？」曰：「不信。」「三人言市...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》042、【放眼讀書 立跟做人】古文翻譯
[原文] 看書須放開眼孔，做人要立定腳跟。 〔註釋〕 放開眼孔：比喻放開眼界、心胸。 [譯文] 看書須放開眼界、舒展心胸，才能判斷是非，接受新的觀念。做人要站穩立場...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異052 第二卷 義鼠》古文現代文翻譯
原文 楊天一言：見二鼠出，其一為蛇所吞；其一瞪目如椒，似甚恨怒，然遙望不敢前。 蛇果腹，蜿蜒入穴。方將過半，鼠奔來，力嚼其尾。蛇怒，退身出。鼠故便捷，欻然遁去。蛇追...