[原文] 求個良心管我，留些餘地處人。 〔註釋〕 良心：天生的良善之心。餘地：餘裕；寬裕之處。「留餘地」亦即讓人。 [譯文] 自己應有一顆良善之心，並且時時不違背它...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》全譯
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異057 第二卷 張老相公》古文翻譯成現代文
原文 張老相公，晉人。適將嫁女，攜眷至江南，躬市奩妝。 舟抵金山，張先渡江，囑家人在舟，勿煿膻腥。蓋江中，有黿怪，聞香輒出，壞舟吞行人，為害已久。張去，家人忘之，炙...
古文名篇翻譯
《北青蘿》(李商隱)全文及翻譯
作者或出處：李商隱 古文《北青蘿》原文： 殘陽西入崦，茅屋訪孤僧。落葉人何在，寒雲路幾層。 獨敲初夜磬，閒倚一枝籐。世界微塵裡，吾寧愛與憎。 《北青蘿》現代文全文翻...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0026.【廩君】文言文全篇翻譯
李時，字玄休，廩君之後，昔武落鍾離山崩，有石穴，一赤如丹，一黑如漆。有人出於丹穴者，名務相。姓巴（「巴」原作「已」，據《錄異記》改）氏；有出於黑穴者，凡四姓：婂氏，...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0026.【李景伯】古文翻譯解釋成現代文
景龍中，中宗遊興慶池，侍宴者遞起歌舞，並唱下兵詞，方便以求官爵。給事中李景伯亦唱曰："回波爾時酒卮，兵兒志在箴規。侍宴已過三爵，喧嘩竊恐非宜。"於是乃罷坐。（出《國...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0026.【馮孝將】古文翻譯解釋成現代文
廣平太守馮孝將，男馬子。夢一女人，年十八、九歲，言"我乃前太守徐玄方之女，不幸早亡，亡來四年，為鬼所枉殺。按生錄，乃歲至八十餘。今聽我更生，還為君妻，能見聘否？"馬...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0027.【鮔議】文言文翻譯成白話文
何胤侈於味，食必方丈。後稍欲去其甚者，猶食白魚鮔臘糖蟹，使門人議之。學士鍾岍議曰："鮔之就臘，驟於屈申；蟹之將糖，躁擾彌甚。仁人用意，深懷惻怛。至於車螯蚶蠣，眉目內...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0029.【漢燕】古文現代文翻譯
蓐泥為窠，聲多稍小者漢燕。陶勝力注《本草》雲，紫胸輕小者是越燕，胸斑黑聲大者是胡燕。其作巢喜長，越燕不入藥用。越與漢，亦小差耳。（出《世說》） 【譯文】 用草和...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0027.【李高】文言文翻譯成白話文
王莽時，漢中太守五更往祭神廟，遺其書刀，遣小吏李高還取之。見刀在廟床上，有一人，著大冠絳袍，謂高曰："勿道我，吾當祐汝！"後仕至郡守。年六十餘，忽道見廟神，言畢而此...
太平廣記02道術方士卷
太平廣記02道術方士卷_0026.【陳季卿】文言文翻譯成白話文
陳季卿者，家於江南。辭家十年，舉進士，志不能無成歸，羈棲輦下，鬻書判給衣食。常訪僧於青龍寺，遇僧他適，因息於暖閣中，以待僧還。有終南山翁，亦伺僧歸，方擁爐而坐，揖季...