五原遣將校往揚子,請衣賜。校有所知,能承顧問。院官與之款曲,顧見項上有一肉環圍繞,瘢痕可懼。院官與之熟,因詰其所來,具對。昔歲巡邊,其眾五六百,深犯榆塞。遭虜騎掩襲...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0026.【王居士】原文及譯文
有常樂王居士者,耄年鶴發,精彩不衰。常持珠誦佛,施藥里巷。家屬十餘口,豐儉適中。一日游終南山之靈應台,台有觀音殿基。詢其僧。則曰:「梁棟欒櫨,悉已具矣,屬山路險峻,...
《中庸全譯》26《無征不信,不信民弗從》古文翻譯
【原文】 天下有三重蔫(1)其寡過矣乎!上焉者(2),雖善無征,無征不信,不信民弗從。下蔫者(3),雖善不尊,不尊不信,不信民弗從。 故君子之道,本諸身,征諸庶民,...
太平廣記04報應徵應卷_0026.【竇德玄】文言文翻譯解釋
竇德玄,麟德中為卿,奉使揚州。渡淮,船已離岸數十步,見岸上有一人,形容憔悴,擎一小袱坐於地。德玄曰:「日將暮,更無船渡。」即令載之。中流覺其有饑色,又與飯,乃濟。及...
《老子25 上篇 第二十五章 有物混成,先天地生》文言文翻譯成白話文
上篇 二十五章 【文】有物混成1,先天地生: 〔正字〕1混:非王注版本或作「昆」,或與底本同。「昆」通「混」。 【注】混然不可得而知1,而萬物由之以...
太平廣記05定數感應卷_0026.【裴胄先】古文全文現代文翻譯
工部尚書裴胄先,年十七,為太僕寺丞。伯父相國炎遇害。胄先廢為民,遷嶺外。胄先素剛,痛伯父無罪,乃於朝廷封事請見,面陳得失。天後大怒,召見,盛氣以待之,謂胄先曰:「汝...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0029.【歐陽詢】文言文翻譯成白話文
文德皇后喪,百官坷。率更令歐陽詢狀貌醜異,眾指之。中書舍人許敬宗見而大笑,為御史所劾,左授洪州司馬。(出《譚賓錄》) 【譯文】 文德皇后去世,百官都帶孝。率更令歐陽...
《圍爐夜話》_028.【行善救人 脫身俗情】文言文翻譯解釋
[原文] 肯救人坑坎中,便是活菩薩; 能脫身牢籠外,便是大英雄。 [譯文] 在別人遇到坎坷時樂於去拯救人脫離苦難,就是慈善的菩薩再世;在世俗的名利人情的束縛中,能夠...
太平廣記01神仙女仙卷_0036.【白石先生】全篇古文翻譯
白石先生者,中黃丈人弟子也,至彭祖時,已二千歲余矣。不肯修升天之道,但取不死而已,不失人間之樂。其所據行者,正以交接之道為主,而金液之藥為上也。初以居貧,不能得藥,...
《烏衣巷》(劉禹錫)文言文全篇翻譯
作者或出處:劉禹錫 古文《烏衣巷》原文: 朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。 《烏衣巷》現代文全文翻譯: 朱雀橋邊冷落荒涼長滿野草野花...