伯山甫者，雍州人也。入華山中，精思服食，時時歸鄉里省親，如此二百年不老。到人家，即數人先世以來善惡功過，有如臨見。又知方來吉凶，言無不效。其外甥女年老多病，乃以藥與...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷
古文名篇翻譯
《左遷至藍關示侄孫湘》(韓愈)古文翻譯成現代文
作者或出處：韓愈 古文《左遷至藍關示侄孫湘》原文： 一封朝奏九重天，夕貶朝陽路八千。欲為聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年。 雲橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》049、【處橫逆而不校守貧窮而坐弦】文言文全篇翻譯
[原文] 顏子之不校，孟子之自反，是賢人處橫逆之方； 子貢之無諂，原思之坐弦，是賢人守貧窮之法。 〔註釋〕 不校：不計較。自反：自我反省。原思：孔門弟子原憲，字子思...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異059 第二卷 造畜》古文全文現代文翻譯
原文 魘昧之術，不一其道，或投美餌，紿之食之，則人迷惘，相從而去，俗名曰「打絮巴」，江南謂之「扯絮」。 小兒無知，輒受其害。又有變人為畜者，名曰「造畜」。此術江北猶...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0028.【私阿修國】全篇古文翻譯
私阿修國金遼山寺中，有石鼉，眾僧飲食將盡，向石鼉作禮，於是飲食悉具。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 私阿修國金遼山寺廟裡，有個石鼉，和尚們飲食將要吃完時，只要向石鼉行...
古文名篇翻譯
《老將行》(王維)古文翻譯
作者或出處：王維 古文《老將行》原文： 少年十五二十時，步行奪得胡馬騎。射殺山中白額虎，肯數鄴下黃須兒。一身轉戰三千里，一劍曾當百萬師。漢兵奮迅如霹靂，虜騎奔騰畏蒺...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0028.【黃幡綽】全篇古文翻譯
唐玄宗問黃幡綽，是勿兒得憐（是勿兒。猶言何兒也）？對曰："自家兒得人憐（時楊妃寵極中宮，號祿山為子，肅宗在東宮，常危。上聞幡綽言，俯首久之）。"（出《因語錄》） 【...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0028.【商仲堪】原文全文翻譯
商仲堪在丹徒，（丹徒原作舟。據《搜神記》及《異苑》七改）夢一人曰："君有濟物之心，豈能移我在高燥處，則恩及枯骨矣。"明日，果有一棺逐水。仲堪取而葬之於高岡，酹酒。其...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0031.【千歲燕】文言文翻譯
齊魯之間，謂燕為乙，作巢避戊己。《玄中記》雲，千歲之燕戶北向。《述異要》雲，五百歲燕生鬍髯。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 齊魯那個地方的人把燕叫做乙。燕子做巢躲避戊...
太平廣記02道術方士卷
太平廣記02道術方士卷_0028.【張定】文言文全篇翻譯
張定者，廣陵人也，童幼入學。天寒月曉，起早，街中無人。獨行百餘步，有一道士行甚急，顧見之，立而言曰：「此可教也。」因問：「汝何所好？」答曰：「好長命耳。」道流曰：「...