右常侍楊潛，嘗自尚書郎出刺西河郡。時屬縣平遙，有鄉吏張汶者，無疾暴卒，數日而寤。初汶見亡兄來詣其門，汶甚驚，因謂曰：「吾兄非鬼耶？何為而來？」兄泣曰：「我自去人間，...
太平廣記11前生後世卷
太平廣記11前生後世卷
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0042.【天嶠遊人】古文翻譯
麻姑山，山谷之秀，草木多奇。有鄧先（明抄本"先"作"仙"）客至延康，四五代為國道師，而錫紫服。洎死，自京歸葬是山，雲是屍解也。然悉為丘隴，松柏相望，詞人經過，必當興...
太平廣記16雜傳雜錄卷
太平廣記16雜傳雜錄卷_0042.【崔思兢】文言文翻譯成白話文
崔思兢，則天朝，或告其再從兄宣謀反，付御史張行岌按之。告者先誘藏宣家妾，而雲妾將發其謀，宣乃殺之，投屍於洛水。行岌按，略無狀。則天怒，令重按，行岌奏如初。則天曰：「...
老子王弼注
《老子38 下篇 第三十八章 德不德，是以有德》文言文翻譯成白話文
下篇 三十八章１ 〔正字〕１本章各條王注，原皆在經文「故去彼取此」之後。今據文意分別附於相應經文之下。 【文】上德不德１，是以有德２； 〔正字〕１上...
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷_0039.【張嘉福】文言文全篇翻譯
唐逆韋之變，吏部尚書張嘉福河北道存撫使，至懷州武陟驛，有敕所至處斬之。尋有敕放。使人馬上昏睡，遲行一驛。比至，已斬訖。命非天乎？天非命乎？（出《朝野僉載》） 【譯文...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_041.【守拙可取 交友宜慎】原文及翻譯
[原文] 誤用聰明，何若一生守拙； 濫交朋友，不如終日讀書。 [譯文] 一個聰明的人如果用錯了地方，還不如一輩子謹守愚拙，不至於聰明反被聰明誤；交朋友無選擇，還不如...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0049.【孫登】文言文翻譯成白話文
孫登者，不知何許人也。恆止山間，穴地而坐，彈琴讀《易》。冬夏單衣，天大寒，人視之，輒被發自覆身，發長丈餘。又雅容非常，歷世見之，顏色如故。市中乞得錢物，轉乞貧下，更...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》059、【奢侈慳吝俱可敗家 庸愚精明都能覆事】原文及翻譯
[原文] 奢侈足以敗家；慳吝亦足以敗家。奢侈之敗家，猶出常情；而慳吝之敗家，必遭奇禍。 庸愚足以覆事；精明亦足以覆事。庸愚之覆事，猶為小咎；而精明之覆事，必見大凶。...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記晉世家第九】古文原文及翻譯
晉世家第九 王連升 譯注 【說明】西周初年，周成王封自己的弟弟叔虞於唐，稱為唐叔虞。唐曾是堯的都城。據《毛詩譜》說，叔虞的兒子燮父因堯墟以南有晉水，改稱晉侯。本篇所...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異069 第二卷 俠女》古文翻譯註解
原文 顧生，金陵人。博於材藝，而家綦貧。又以母老，不忍離膝下，惟日為人書畫，受贄以自給。行年二十有五，伉儷猶虛。 對戶舊有空第，一老嫗及少女，稅居其中。以其家無男子...