唐裴宣禮。天後朝為地官侍郎,常持金剛經。坐事被系,宣禮憂迫,唯至心唸經,枷鎖一旦自脫。推官親訪之,遂得雪免。御史任植同禁,亦唸經獲免。(出《報應記》) 【譯文】 唐...
太平廣記07文才技藝卷_0039.【白居易】文言文翻譯解釋
唐白居易有妓樊素善歌,小蠻善舞。嘗為詩曰:"櫻桃樊素口,楊柳小蠻腰。"年即高邁,而小蠻方豐艷,因楊柳詞以托意曰:"一樹春風萬萬枝,嫩於金色軟於絲。永豐坊裡東南角,盡...
太平廣記05定數感應卷_0036.【張嘉貞】文言文全篇翻譯
張嘉貞未遇,方貧困時,曾於城東路,見一老人賣卜。嘉貞訪焉。老人乃粘紙兩卷,具錄官祿,從始至末,仍封令勿開。每官滿,即開看之,果皆相當。後至宰相某州刺史,及定州刺史。...
《老子35 上篇 第三十五章 執大象,天下往》文言文翻譯解釋
上篇 三十五章 【文】執大象1,天下往2; 〔正字〕1大象:常道。無狀之狀、無物之象,大象無形。參十四章王注、四十一章王注。 2往:歸。 【注】大象...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0039.【陳希閔】文言文翻譯
司刑司丞陳希閔以非才任官,庶事凝滯。司刑府史,目之為「高手筆」,言秉筆之額,半日不下,故名「高手筆」。又號「按孔子」,言竄削至多,紙面穿穴,故名「按孔」。(出《朝野...
《圍爐夜話》_038.【生有涯 學無涯】文言文翻譯成白話文
[原文] 天地無窮期,生命則有窮期,去一日,便少一日; 富貴有定數,學問則無定數,求一分,便得一分。 [譯文] 天地是永恆存在,無窮無盡的,然而人的生命卻是很有限,...
太平廣記01神仙女仙卷_0046.【孔元方】文言文翻譯成白話文
孔元方,許昌人也。常服松脂茯苓松實等藥,老而益少,容如四十許人。卻元節、左元放,皆為親友,俱棄五經當世之人事,專修道術。元方仁慈,惡衣蔬食,飲酒不過一升,年有七十餘...
《圍爐夜話全譯》056、【知昨日之非 取世人之長】古文翻譯
[原文] 知往日所行之非,則學日進矣; 見世人可取者多,則德日進矣。 〔註釋〕 非:不是之處。取:取法。 [譯文] 知道自己過去做得不對的地方,那麼學問就能日益充實...
司馬遷《史記》【史記季布欒布列傳第四十】現代文意思翻譯
季布欒布列傳第四十 宋尚齋 何平 譯注 【說明】本傳除記述季布、欒布二人的生平事跡外,還記載了季心和丁公的事跡。 季布和丁公曾是項羽的部下,在楚漢戰爭中替項羽攻打劉...
《聊齋誌異066 第二卷 豬婆龍》古文翻譯註解
原文 豬婆龍產於西江。形似龍而短,能橫飛;常出沿江岸撲食鵝鴨。或獵得之,則貨其肉於陳、柯。 此二姓皆友諒之裔,世食豬婆龍肉,他族不敢食也。 一客自江右來,得一頭,縶...