大歷中,山陽人卻惠連,始居泗上,以其父嘗為河朔官,遂從居清河。父歿,惠連以哀瘠聞。廉使命吏臨吊,贈粟帛。既免喪,表授漳南尉。歲余,一夕獨處於堂,忽見一人,衣紫(「衣...
太平廣記04報應徵應卷_0037.【吳思玄】文言文翻譯
唐吳思玄,天後朝為太學博士,信釋氏。持金剛經日兩遍,多有靈應。後稍怠,日夜一遍。BBB思玄在京病,有巫褚細兒言事如神,星下祈禱。思玄往就見,細兒驚曰:「公有何術,鬼...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0037.【韋思恭】古文翻譯
元和六年,京兆韋思恭與董生、王生三人結友,於嵩山嶽寺肄業。寺東北百餘步,有取水盆在巖下。圍丈餘,而深可容十斛。旋取旋增,終無耗。一寺所汲也。三人者自春居此,至七月中...
太平廣記07文才技藝卷_0040.【元和沙門】文言文翻譯解釋
唐元和中,長安有沙門(不記名),善病人文章,尤能捉語意相合之處。張籍頗恚之,冥搜愈切。思得句曰:"長因送人處,憶得別家時。"徑往誇揚。乃曰:"此應不合前輩意也。"僧...
《老子36 上篇 第三十六章 將欲翕之,必姑張之;將欲弱之,必姑強之》古文翻譯解釋成現代文
上篇 三十六章 【文】將欲翕之1,必姑張之2;將欲弱之,必姑強之;將欲廢之,必姑興之;將欲奪之,必姑與之3:是謂微明4。 〔正字〕1翕(xī):收縮,收...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0040.【李詳】古文全文現代文翻譯
李詳字審己,趙郡人。祖機衡,父穎,代傳儒素。詳有才華膽氣,放蕩不羈。解褐鹽亭尉。詳在鹽亭,因考,為錄事參軍所擠。詳謂刺史曰:「錄事恃糾曹之權,當要害之地,為其妄褒貶...
太平廣記05定數感應卷_0037.【僧金師】古文現代文翻譯
睢陽有新羅僧,號金師,謂錄事參軍房琬云:「太守裴寬當改。」琬問何時,曰,「明日日午,敕書必至。當與公相見於郡西南角。」琬專候之。午前有驛使,而封牒到不是,琬以為謬也...
《圍爐夜話》_039.【問心無愧 量力而行】文言文翻譯成白話文
[原文] 處事有何定憑,但求此心過得去; 立業無論大小,總要此身做得來。 [譯文] 一個人在待人接物上以什麼作為行動的準則呢,就是要求從良心能夠問心無愧;創立事業的...
太平廣記01神仙女仙卷_0047.【王烈】古文全文現代文翻譯
王烈者,字長休,邯鄲人也。常服黃精及鈆,年三百三十八歲,猶有少容。登山歷險,行步如飛。少時本太學書生,學無不覽,常以人談論五經百家之言,無不該博。中散大夫譙國嵇叔夜...
《圍爐夜話全譯》057、【敬人即是敬己靠己勝於靠人】文言文翻譯成白話文
[原文] 敬他人,即是敬自己; 靠自己,勝於靠他人。 〔註釋〕 敬:尊重。 [譯文] 敬重他人,便是敬重自己;依靠勝自己,勝於依靠他人。 [賞析] 所謂「敬人者人恆...