下篇 四十章１ 〔正字〕１本章與四十一章位置，非王注版本或互乙，或與底本同。暫如舊。 【文】返者１，道之動２； 〔正字〕１返：返本。原作「反」。非王...
老子王弼注
老子王弼注
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0044.【周匡物】古文現代文翻譯
周匡物字幾本，漳州人。唐元和十二年，王播榜下進士及第。時以歌詩著名。初周以家貧，徒步應舉，落魄風塵，懷刺不偶。路經錢塘江，乏僦船之資，久不得濟，乃於公館題詩云："萬...
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷_0041.【房琯】文言文翻譯
開元中，房琯之宰盧氏也。邢真人和璞自太山來。房瓘虛心禮敬，因與攜手閒步，不覺行數十里。至夏谷村，遇一廢佛堂，松竹森映。和璞坐松下，以杖叩地，令侍者掘深數尺。得一瓶，...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_043.【持身貴嚴 處世貴謙】原文及翻譯
[原文] 嚴近乎矜，然嚴是正氣，矜是乖氣；故持身貴嚴，而不可矜。 謙似乎諂，然謙是虛心，諂是媚心；故處世貴謙，而不可諂。 [譯文] 嚴肅有時候看起來像是傲慢，但嚴肅...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0051.【沈建】原文全文翻譯
沈建，丹陽人也，世為長吏。建獨好道，不肯仕宦，學導引服食之術，還年卻老之法。又能治病，病無輕重，治之即愈。奉事之者數百家。建嘗欲遠行，寄一婢三奴、驢一頭、羊十口，各...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》061、【物質享受要知足德業追求無止境】古文翻譯成現代文
[原文] 常思某人境界不及我，某人命運不及我，則可以知足矣； 常思某人德業勝於我，某人學問勝於我，則可以自慚矣。 〔註釋〕 境界：環境，狀況。 [譯文] 常想到有些...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記朝鮮列傳第五十五】白話文意思翻譯
朝鮮列傳第五十五 王延海 譯注 【說明】此傳名為《朝鮮列傳》，實則只寫衛滿及其子孫之事，著重記述朝鮮變為漢朝四郡的過程，顯示了朝鮮與中國密切的歷史關係。 文中記事簡...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異071 第二卷 蓮香》全篇古文翻譯
原文 桑生，名曉，字子明，沂州人。少孤，館於紅花埠。桑為人靜穆自喜，日再出，就食東鄰，余時堅坐而已。 東鄰生偶至戲曰：「君獨居不畏鬼狐耶？」笑答曰：「丈夫何畏鬼狐？...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0040.【馬留】文言文翻譯成白話文
馬伏波有餘兵十餘家，不返，居壽洽（據《水經注》三十六，「洽」當作「冷」）縣，自相婚姻，有二百戶。以其流寓，號馬留，飲食與華同。山川移銅柱入海，以此民為識耳。（出《酉...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0040.【劉誕】古文翻譯
竟陵劉誕，在廣陵，左右直眠，夢人告之曰："官鬚髮為槊旄。"則覺已失發矣，如此數十人。（出《續異記》） 【譯文】 竟陵太守劉誕帶人來到廣陵。正當手下人都睡著了的時候，...