古文翻譯庫

吳聶友字文悌，豫章新塗人。少時貧賤，常好射獵。見一白鹿，射之中，尋蹤血盡，不知所在。饑困，臥梓樹下。仰見所射鹿箭，著樹枝，怪之。於是還家繼糧，命子弟持斧伐之。樹有血...

宋初，義興周超為謝晦司馬。在江陵，妻許氏在家，遙見屋裡有光，人頭在地，血流甚多。大驚怪，即便失去。後超被法。（出劉義慶《幽明錄》） 【譯文】 宋朝初年，義興人周超任...

唐羽林將元楷，三代告密得官。男彥瑋，告劉城之破家，彥瑋處侍御。先天（先天二字原空缺，據朝野僉載補）二年，七月三日，楷以反逆誅，家口配嶺南。所謂積惡之家，必有餘殃也。...

進士楊蘊中得罪，下成都府獄，夜夢一婦人，雖形不揚，而言詞甚秀，曰："吾即薛濤也，頃幽死此室。"乃贈蘊中詩曰："玉漏深長燈耿耿，東牆西牆時見影。月明窗外子規啼，忍使孤...

吳先主時，陸敬叔為建安郡太守。使人伐大樟樹，不數斧，有血出，樹斷，有物人面狗身，從樹中出。敬叔曰，此名「彭侯」。乃烹食之。白澤圖曰：「木之精名彭侯，狀如黑狗，無尾。...

晉時信安鄭微，少見一老公，以囊與微，云：「此是命，慎勿令零落。若有破碎，便為凶兆。」言訖，失所在。後密開看，是一梃炭。意甚秘之，雖家人不知也。後遭盧龍寇亂，恆保錄之...

校書郎張仁寶素有才學，年少而逝，自成都歸葬閬中，權殯東津寺中。其家寒食日，聞扣門甚急，出視無人，唯見門上有芭蕉葉，上有題曰："寒食家家盡禁煙，野棠風墜小花鈿。為今空...

周來俊臣羅織人罪，皆先進狀，敕依奏，即籍沒。徐有功出死囚，亦先進狀，某人罪合免，敕依，然後斷雪。有功好出罪，皆先奉進止，非是自專。張湯探人主之情，蓋為此也。（出《談...

桂陽太守江夏張遼字叔高，留其使（明抄本、陳校本無「留其使」三字，按《風俗通·怪神篇》「留其使」作「去鄢令」）家居買田。田中有大樹十餘圍，扶疏蓋數畝，地不生谷。遣客伐...

劉波字道則，晉孝武太元年，移居京口。晝寢，聞屏風外悒吒聲。開屏風，見一狗蹲地而語，語畢自去。波，隗孫也，後為前將軍，敗見殺。（出《異苑》） 【譯文】 劉波字道則。晉...