[原文] 成大事者,全仗著秤心斗膽; 有真氣節,才算得鐵面銅頭。 [譯文] 能夠建立傑出功勳的人,完全依靠堅定的信念和超人的魄力;真正有氣節的人,才可能鐵面無私,不...
《圍爐夜話全譯》101、【先賢格言立身準則他人行事又作規箴】原文全文翻譯
[原文] 多記先正格言,胸中方有主宰; 閒看他人行事,眼前即是規箴。 〔註釋〕 先正:指先聖先賢。規箴:規是畫圖的器具,箴具有規勸性質的文體。規箴是指可以規正我們行...
王充《論衡》27【論衡藝增篇第二七】白話文解釋
藝增篇第二七 【題解】 作者在本篇中,舉出儒家經典六藝中歪曲歷史,誇大事實的例子,進行駁斥,故稱之為「藝增」。 王充從《詩經》、《尚書》、《周易》、《...
《聊齋誌異111 第三卷 小二》文言文翻譯解釋
原文 滕邑趙旺,夫妻奉佛,不茹葷血,鄉中有「善人」之目。家稱小有。一女小二,絕慧美。趙珍愛之。年六歲,使與兄長春,並從師讀,凡五年而熟五經焉。 同窗丁生,字紫陌,長...
太平廣記06人品各卷_0080.【章孝子】全篇古文翻譯
章孝子名全益,東蜀涪城人。少孤,為兄全啟養育。母疾,全啟割股肉以饋,其疾果廖也。他日,全啟出遊。殂於逆旅。全益感天倫之恩,制斬衰之服。又以全啟割肉啖母,遂以火煉指,...
《漢書新注卷七十三 韋賢傳第四十三》古文翻譯解釋成現代文
漢書新注卷七十三 韋賢傳第四十三 【說明】本傳敘述韋賢及其子韋玄成的言行。韋賢,鄒魯大儒。官至丞相,以老病辭官就第。韋玄成,少以父任為郎,官至丞相。曾受詔與諸儒...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0080.【呂諲】古文翻譯
呂諲嘗晝夢地府所追,隨見判官。判官云:"此人勳業甚高,當不為用。"諲便仰白:"母老子幼,家無所主。"控告甚切,判官令將過王。尋聞(聞原作問。據明抄本改。)左右白王:...
太平廣記08交際表現卷_0081.【安樂公主】文言文翻譯成白話文
洛州昭成佛寺,有安樂公主造百寶香爐。高三尺,開四門。絳橋勾欄,花草飛禽走獸,諸天妓樂,麒麟鸞鳳,白鶴飛仙。絲來線去,鬼出神入。隱起鈒鏤,窈窕便娟。真珠瑪瑙,琉璃琥珀...
太平廣記02道術方士卷_0080.【權師】文言文翻譯
唐長道縣山野間,有巫曰權師,善死卜。至於邪魅鬼怪,隱狀逃亡,地秘山藏,生期死限,罔不預知之。或人請命,則焚香呼請神,僵仆於茵褥上,奄然而逝,移時方喘息,瞑目而言其事...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0083.【魏伶】古文翻譯
唐魏伶為西市丞,養一赤嘴烏,每於人眾中乞錢,人取一文,而銜以送伶處,日收數百,時人號為魏丞烏。(出《朝野僉載》) 【譯文】 唐代魏伶做長安西市丞,他養了一隻紅嘴烏鴉...