古文翻譯庫

開成中，有江叟者多讀道書，廣尋方術，善吹笛。往來多在永樂縣靈仙閣。時沈飲酒。適閿鄉，至盤豆館東官道大槐樹下醉寢。及夜艾稍醒，聞一巨物行聲，舉步甚重。叟暗窺之，見一人...

梁侯景亂。支江人劉敏於江中接得一豫章木，大數十圍。敏求以施入寺。陸法和曰：「此木正可與君家自用。」敏不悟此語。後十餘日，敏婦亡，即解用此木為棺。法和曰：「猶未了。」...

周默啜賊之陷恆定州。和親使楊齊莊，敕授三品，入匈奴，遂沒賊。將至趙州，襄（明抄本襄作褒）公段瓆同沒，喚莊共出走。莊懼不敢發，瓆遂先歸。則天賞之，復舊任。齊莊尋至，敕...

清源都將楊某，為本郡防過營副將，有大第在西郭。某晨趨府未歸，有人方食，忽有一鵝，負紙錢，自門而入，逕詣西廊房中。家人云："此鵝自神祠中來耶？"乃令奴逐之，奴入房，但...

京洛間，有士人子弟失（「失」原作「定」。據明抄本、陳校本改）其姓名。素善雕鏤。因行他邑山路，見一大槐樹蔭蔽數畝，其根旁瘤癭如數斗甕者四焉，思欲取之。人力且少，又無斧...

後魏僕射爾朱世隆，晝寢。妻奚氏，忽見有一人，攜世隆頭出。奚氏遽往視之，隆寢如故。及隆覺，謂妻曰：「向夢見有人，斷我頭將去。」數日被誅。（出《廣古今五行記》） 【譯文...

廬山道士劉某，將游南嶽，路出宜春，宿一村家。其家至貧，復喪其子，未有以斂。既夕，忽有一男子，行哭而來，但撫膺而呼曰："可惜，可惜。"劉出視之，見面白如雪，作兩髽結。...

周黔府都督謝祐凶險忍毒。則天朝，徙曹王於黔中，祐嚇云："則天賜自盡，祐親奉進止，更無別敕。"王怖而縊死。後祐於平閣上臥，婢妾十餘人同宿，夜不覺刺客截祐首去。後曹王破...

有董觀者嘗為僧，居於太原佛寺。太和七年夏，與其表弟王生南遊荊楚，後將入長安。道至商於。一夕，捨山館中。王生既寐，觀獨未寢。忽見一物出燭下，既而掩其燭。狀類人手而無指...

東陽留寵字道弘，居於湖熟。每夜，門庭自有血數升，不知所從來，如此三四。後寵為折衝將軍，受命北征，將行而炊飯盡變為蟲。其家人蒸麴，亦變為蟲。其火逾猛，其蟲逾壯。寵遂北...