原文 姚安，臨洮人，美丰標。同裡宮姓，有女子字綠娥，艷而知書，擇偶不嫁。母語人曰：「門族風采，必如姚某始字之。」姚聞，給妻窺井，擠墮之，遂娶綠娥。雅甚親愛。然以其美...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異》全譯
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0296.【江陵士大夫】古文全文現代文翻譯
江陵陷時，有關內人梁元暉，俘獲一士大夫，姓劉。此人先遭侯景喪亂，失其家口，唯余小男，始數歲，躬自擔負，又值雪泥，不能前進。梁元暉監領入關，逼令棄兒。劉甚愛惜，以死為...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0299.【贛縣吏】文言文翻譯成白話文
晉義熙中，范寅為南康郡。時贛縣吏說，先入山采薪，得二龜，皆如二尺盤大。薪未足，遇有兩樹駢生，吏以龜側置樹間，復行採伐。去龜處稍遠，天雨，懶復取。後經十二年，復入山，...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0302.【老君廟】原文及翻譯
東郡（明抄本作都）北邙山有玄元觀。觀南有老君廟。台殿高敞，下瞰伊洛。神仙泥塑之像，皆開元中楊惠之所制。奇巧精嚴，見者增敬。壁有吳道玄畫五聖真容及老子化胡經事，丹青妙...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0297.【司馬義】文言文翻譯解釋
金吾司馬義妾碧玉，善絃歌。義以太元中病篤，謂碧玉曰："吾死，汝不得別嫁。當殺汝。"曰："謹奉命。"葬後，其鄰家欲娶之，碧玉當去。見義乘馬入門，引弓射之，正中其喉。喉...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0295.【無畏師】文言文翻譯解釋
天寶中，無畏師在洛，是時有巨（「巨」原作「目」，據明抄本改。）蛇，狀甚異，高丈餘，圍五十尺，魁魁若。盤繞出於山下，洛民鹹見之。於是無畏曰：「後此蛇決水瀦洛城。」即說...
《禮儀》全譯
儒家經典《禮儀》00【禮儀前言】全篇古文翻譯
前言 《周禮》、《儀禮》、《禮記》，合稱三禮。《周禮》又稱《周官》，講官制和政治制度。《儀禮》記述有關冠、婚、喪、祭、鄉、射、朝、聘等禮儀制度。《禮記》則是一...
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_305.【白銀樹】文言文翻譯
平原郡高苑城西，晉寧州刺史辟閭允墓，前有白銀樹二十株。 【譯文】 平原郡的高苑城西，晉朝寧州刺史辟閭允的墓前，有白銀樹二十棵。
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0306.【戚玄符】原文及翻譯
戚玄符者，冀州民妻也。三歲得疾而卒。父母號慟方甚，有道士過其門曰：「此可救也。」抱出示之曰：「此必為神仙，適是氣厥耳。」衣帶中解黑符以救之，良久遂活。父母致謝，道士...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0297.【侍御史】全篇古文翻譯
唐京台監察院西行中間，號橫劈房。凡遷此房者，必先盛饌台中，而後居焉。先無窗，後人置之。神龍中，侍中楊再思兼大夫，諸相畢送視事。中書令魏元忠嘗任監察，台中故事素諳。謔...