古文翻譯庫

齊國有一奉朝請，家甚豪侈，非手殺牛，則噉之不美。年三十許，病篤，見大牛來，舉體如被刀刺，叫呼而終。又江陵高偉，入齊凡數年，向幽州澱中捕魚。後病，每見群魚嚙之而死。（...

兩省相呼為閣老，尚書丞郎相呼為曹長，員外郎御史拾遺相呼為院長。上可兼下，下不可兼上。侍御史相呼為端公。（出《國史補》） 【譯文】 門下省、中書省的官員相互稱為閣老。...

牡桂，葉大如苦竹。葉中有一脈如筆跡。花蒂葉三瓣，瓣端分為兩歧。其表色淺黃，近歧淺紅色。花六瓣，色白。心凸起如荔枝。其枝紫。出婺州山中。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 ...

浙東李褒聞婺女婁千寶、呂元芳二人有異術，發使召之。既到，李公便令止從事廳。從事問曰："府主八座，更作何官？"元芳對曰："適見尚書，但前浙東觀察使，恐無別拜。"千寶所...

開元末，東京安宜坊有書生，夜中閉門理書。門隙中，忽見一人出頭。呵問何輩，答云："我是鬼，暫欲相就。"因邀書生出門。書生隨至門外，畫地作十字，因爾前行。出坊，至寺門鋪...

唐處士周顗洪儒奧學，偶不中第，旅浙西。與從事歡飲，而昧於令章，筵中皆戲之。有賓從贈詩曰："龍津掉尾十年勞，聲價當時斗月高。唯有紅妝回舞手，似持雙刃向猿猱。"周答曰：...

沛國有一士人，同生三子，年將弱冠，皆有聲無言。忽有一人從門過，因問曰：「此是何聲？」答曰：「是僕之子，皆不能言。」客曰：「君可內省，何以致此？」主人異其言，思忖良久...

李程為翰林學士，以階前磚日影為入候。程性懶，每入必逾八磚，故號為八磚學土。（出《傳載》） 【譯文】 李程任翰林學士（官名，唐玄宗開元初置翰林院，掌起草詔書及應承皇帝...