古文翻譯庫

白州比閭華，其華若羽。伐其木為薪，終日火不敗。 【譯文】 白州的比閭花，就像飛禽的羽毛那麼華麗。砍伐它的枝幹當柴燒，火終日不滅。

蘭陵蕭穎士，為揚州功曹，秩滿南遊。濟瓜洲渡，船中有二少年，熟視穎，相顧曰："此人甚似鄱陽忠烈王也。"穎士即鄱陽曾孫。乃自款陳，二子曰："吾識爾祖久矣。"穎士以廣眾中...

唐方千姿態山野，且又兔缺，然性好凌侮人。有龍丘李主簿者，不知何許人也，偶於知聞處見千，而與之傳杯。龍丘目有翳，千改令以譏之曰："千改令，諸（諸原作謂。據《摭言》十三...

隋鷹揚郎將天水姜略，少好畋獵，善放鷹犬。後遇病，見群鳥千數，皆無頭，圍繞略床，叫鳴曰：「急還我頭來！」略輒頭痛氣絕。久而後蘇，因請眾僧，急為諸鳥追福，許之皆去，既而...

郎官故事：吏部郎中二廳，先小銓，次格式；員外郎二廳，先南曹，次廢置。刑部分四復；戶部分兩賦。其制尚矣。舊說，吏部為省眼，禮部為南省舍人，考功度支為振行，比部得廊（"...

武後之召入宮，李淳風奏云："後宮有天子氣。"太宗召宮人閱之，令百人為一隊。問淳風，淳風云："在某隊中。"太宗又分為二隊，淳風云："在某隊中，請陛下自揀擇。"太宗不識...

衡山石楠花，有紫碧白三色。花大如牡丹。亦有無花者。 【譯文】 衡山的石楠花，有紫色的、碧綠色的、白色的三種。花大如牡丹。也有不開花的。

唐鹹通中，有五經博士廬斝，得神仙補養之道。自言生於隋代，宿舊朝士，皆雲童幼時見，奕世奉之，不窮其壽。安史之亂，隱於終南山中。其後或出或處，令狐綯喻以柱下漆園之事。稍...

唐盧氏子不中第，徒步及都城門東。其日風寒甚，且投逆旅。俄有一人續至，附火良久，忽吟詩曰："學織繚綾功未多，亂投機杼錯拋梭。莫教宮錦行家見，把此文章笑殺他。"又云："...