古文翻譯庫

王母桃，洛陽華林園內有之。十月始熟。形如括簍。俗語曰：「王母甘桃，食之解勞。」亦名西王母桃。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 王母桃，洛陽的華林園裡有，十月才成熟。形狀...

天寶末，有騎將李欽瑤者，弓矢絕倫。以勞累官至郡守，兼御史大夫。至德中，隸臨淮，與史思明相持與陝西。晨朝合戰，臨淮佈陣徐進。去敵尚十許裡，忽有一狐起於軍前，踉蹌而趨，...

李晝為許州吏，莊在扶溝。永泰二年春，因清明歸，欲至泊梁河。先是路旁有塚，去路約二十步，其上無草，牧童所戲。其夜，李晝忽見塚上有穴，大如盤，兼有火光。晝異之，下馬躋塚...

唐國子祭酒辛弘智詩云："君為河邊草，逢春心剩生。妾如台上鏡，照得始分明。"同房學士常定宗，為改始字為轉字，遂爭此詩。皆雲我作。乃下牒，見博士羅道宗，判云："昔五字定...

唐大中末，信州貴溪縣乳口鎮有童安玗者，鄉里富人也。初甚貧窶，與同裡人郭珙相善，珙嘗假借錢六七萬，即以經販，安玗後遂豐富。及珙征所借錢，安玗拒諱之。珙焚香告天曰：「童...

晉桓石虔有才幹，矯捷絕倫，隨父豁在荊州。於獵圍中，見猛獸被數箭而伏。諸督將素知其勇，戲令拔箭。石虔因急往，拔一箭，猛虎踞躍，石虔亦跳，高於猛獸。復拔一箭而歸。時人有...

偏桃出波斯國，波斯呼為婆淡。樹長五六丈，圍四五尺，葉似桃而闊大。三月開花，白色。花落結實，狀如桃子而形偏。其肉苦澀，不堪啖。核中仁甘甜。西域諸國並珍之。（出《酉陽雜...

隋末有督君謨善閉目而射，志其目則中目。志其口則中口。有王靈智者學射於君謨。以為曲盡其妙，欲射殺君謨，獨擅其美。君謨志一短刀，箭來輒截之。惟有一矢，君謨張口承之。遂嚙...

太原王容與姨弟趙郡李鹹，居相衛間。永泰中，有故之荊襄，假公行乘傳。次鄧州，夜宿郵之廳。時夏月，二人各據一床於東西間，僕隸息外捨。二人相與言論，將夕各罷息，而王生竊不...

唐陽滔為中書舍人。時促命制敕，令史持庫鑰他適，無舊本撿尋，乃斫窗取得之。時人號為斫窗舍人。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝時，陽滔曾擔任過中書舍人（為皇帝起草制敕...