古文翻譯庫

紂之昏亂，欲殺諸侯，使飛廉、惡來誅戮賢良，取其寶器，埋於瓊台之下。使飛廉等於所近之國，侯服之內，使烽燧相續。紂登台以望火之所在，乃與師往伐其國，殺其君，囚其民，收其...

唐左武衛大將軍公孫武達有膂力。嘗遇賊，盡劫其衣物，逼武達索靴，武達授足與之。賊俯就引靴，武達毆之，死於手下，以其兵仗御余寇，獲免。（出《譚賓錄》） 【譯文】 唐朝左...

信都獻仲思棗四百枝。棗長四五寸，紫色（原本「紫」上有「國」字，「色」下有「細」字，據明抄本刪），皮（「皮」原作「又」，據明抄本改）皺細核。實（「實」字原闕，據明抄本...

宋文帝善弈棋，常與太平羊玄保棋。玄保戲賭得宣城太守，當敕除以為虛受。（出《談藪》） 【譯文】 宋文帝喜愛圍棋。常常跟太平人羊玄保下棋。羊玄保開玩笑地說："我要贏了，...

丹陽商順，娶吳郡張昶女。昶為京兆少尹，卒葬滻水東，去其別業十里。順選集在長安，久之，張氏使奴入城迎商郎。順日暮與俱往，奴盜飲極醉，與順相失。不覺其城門已閉，無如之何...

唐王熊為澤州都督。府法曹斷略糧賊，惟各（明抄本惟各作準格）決杖一百，通判，熊曰："總略幾人？"法曹曰："略七人。"熊曰："略七人（熊曰略七人五字，據明抄本補）合決七...

秦始皇時，宛渠國之民，乘螺舟而至，云：「臣國去軒轅之丘十萬里，臣國先聖，見冀州有黑風，應出聖人，果慶都生堯。」（出王子年《拾遺記》） 【譯文】 秦始皇的時候，宛渠國...

唐太宗每臨陣，望賊中驍將驍士，炫耀人馬，出入來去者，頗病之。輒命秦叔寶取之。叔寶應命躍馬，負槍而進，必刺之於萬眾之中，人馬俱倒。及後叔寶居多疾病，謂人曰："吾少長戎...

荊州陟屺寺僧那照善射，每言照射之法。凡光長而搖者鹿；貼地而明滅者兔；低而不動者虎。又言夜格虎時，必見三虎並來。狹者虎威，當刺其中者。虎死，威乃入地，得之可卻百邪。虎...

晉時。太倉南有翟泉，西有華林園，園有仙人棗。長五寸。核細如針。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 晉朝時，太倉的南面有翟泉，太倉的西面有華林園，華林園中有仙人棗。仙人棗長...