古文翻譯庫

吳縣朱自勸以寶應年亡。大歷三年，其女寺尼某乙，令往市買胡餅，充齋饌物。於河西見自勸與數騎賓從二十人，狀如為官。見婢歔欷，問："汝和尚好在，將安之。"婢云："命市胡餅...

唐玄宗既用牛仙客為相，頗憂時議不葉，因訪於高力士："用仙客相，外議以為如何？"力士曰："仙客出於胥吏，非宰相器。"上大怒曰："即當用康聾。"蓋上一時恚怒之詞，舉其極...

滎陽南原上有厄井，父老云：「漢高祖曾避項羽於此井，為雙鳩所救。」故俗語云：漢祖避時難，隱身厄井間，雙鳩集其上，誰知下有人。漢朝每正旦，輒放雙鳩，起於此。（出《小說》...

唐天後時，將軍李楷固，契丹人也，善用搨索。李盡忠之敗也，麻仁節、張玄遇等並被搨將。獐鹿狐兔，走馬遮截，放索搨之，百無一漏。鞍馬上弄弓矢矛槊，狀如飛仙。天後惜其材，不...

唐時新進士，尤重櫻桃宴。乾符四年，劉鄴第三子覃及第。時鄴以故相鎮淮南。敕邸吏曰：「以銀一錠資醵置。」而覃所費往往數倍。邸吏以聞，鄴命取足而已。會時及薦新，狀頭已下，...

韋延祐圍棋，與李士秀敵手。士秀惜其名，不肯先。寧輸延祐籌，終饒兩路。延祐本應明經學，道過大梁。其護戎知其善棋。表進之。遂因言江淮足棋人，就中弈棋明經者多解。（出《嘉...

信州刺史蕭遇少孤，不知母墓。數十年，將改葬。舊塋在都，既至，啟，乃誤開盧會昌墓。既而知其非，號慟而歸。聞河陽方士道華者，善召鬼，乃厚弊以迎。既至，具以情訴，華曰："...

唐李義府嘗賦詩曰："鏤月成歌扇，裁雲作舞衣。自憐回雪影，好取洛川歸。"有棗強尉張懷慶好偷名士文章，乃為詩曰："生情鏤月為歌扇，出意裁雲作舞衣。照鏡自憐回雪影，來時好...

秦始皇時，長人十二見於臨洮，皆夷服。於是鑄銅為十二枚，以寫之。蓋漢十二帝之瑞也。（出《小說》） 【譯文】 秦始皇的時候，在臨洮發現了十二個長人，他們都穿著少數民族的...

唐契苾阿（明抄本"阿"作"何"，下同），力征遼東。以騎八百，遇賊合戰，被槊中腰，為賊所窘。尚輦奉御薛萬備單馬入殺賊騎，救阿力於群賊之中，與之俱出。阿力氣盡，束瘡而戰...