古文翻譯庫

魏禪晉之歲，北闕下有一白燕，以為神物，以金籠盛，置於宮中，旬日不知所在，論者以晉金德之瑞。昔師曠時，有白燕來巢，以為瑞應，師曠事晉。古今之議相符矣。（出《王子年拾遺...

唐哥舒翰捍吐蕃，賊眾三道從山相續而下，哥舒翰持半段折槍，當前擊之，無不摧靡。翰入陣，善使槍，追賊及之，以槍搭其肩而喝。賊驚顧，翰從而刺其喉，皆高三五丈而墜。家僮左車...

清泰中，薄游京輦。曾與盧泳巡官、鄭扆博士、僧季雅，及三五知友，夜會與越波隄僧院。是時清秋欲杪，明月方高。句聯五字之奇，酒飲八仙之美。柿新紅脯，茗釅綠芽。一詠一觴，或...

周靈王二十三年起昆陽台。渠胥國來獻玉駱駝高五尺，琥珀鳳凰高六尺，火齊鏡高三尺，暗中視物如晝，向鏡則影應聲。周人見之如神。靈王末，不知所之。（出《王子年拾遺記》） 【...

貞元初，河南少尹李則卒，未斂，有一朱衣人來，投刺申吊，自稱蘇郎中。既入，哀慟尤甚。俄頃屍起，與之相搏。家人子驚走出堂，二人閉門毆擊，及暮方息，孝子乃敢入。見二屍共臥...

唐杜佑鎮淮南，進崔叔清詩百篇。德宗謂使者："此惡詩，焉用進。"時人呼為"准敕惡詩"。（出《國史補》） 【譯文】 唐德宗朝時，杜佑為淮南節度使，他向皇帝進獻了一百篇崔...

水星之精，墜於張掖郡柳谷中，化為黑石，廣一丈餘，高三尺。後漢之末，漸有文彩，未甚分明。魏青龍年，忽如雷震，聞聲百餘里。其石自立，白色，有牛馬仙人及鐶玉玦文字之像。後...

唐來瑱，天寶中至贊善大夫，未為人所知。安祿山叛逆，召朝臣各舉智謀果決才堪統眾者。左拾遺張鎬薦瑱有縱橫才略。表入，即日召見，稱旨，拜穎川太守，充招討使，累奏戰功。肅宗...

洛陽報國寺梨，重六斤。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 洛陽報國寺的一棵梨樹結的梨，六斤重一個。

山人石旻尤妙打彄。與張又新兄弟善。暇夜會客，因試其意彄，注之必中。張遂置鉤於巾襞中，旻良久笑曰："盡張空拳。"有頃眼鉤，在張君帕頭左翅中，其妙如此。旻後居揚州，段成...