古文翻譯庫

廣州人以巨芥（「芥」原作「菜」，據明抄本、陳校本改）為鹹菹，埋地中，有三十年者。貴尚，親賓以相餉遺。（出《嶺南異物誌》） 【譯文】 廣州人用大芥菜做醃菜，埋在地裡，...

西晉末，有旌陽縣令許遜者，得道於豫章西山。江中有蛟蜃為患，旌陽沒水，拔劍斬之，後不知所在。頃魚人網得一石，甚鳴，擊之，聲聞數十里。唐朝趙王為洪州刺史，破之，得劍一雙...

元和初，有進士陸喬者，好為歌詩，人頗稱之。家於丹陽，所居有台詔，號為勝境。喬家富而好客。一夕，風月晴瑩，有扣門者。出視之，見一丈夫，衣冠甚偉，儀狀秀逸。喬延入，與生...

唐齊王元吉於晉陽宮獲青石，若龜形，文有丹書四字，曰：「李淵萬吉。」元吉遣使獻之，文字映澈，宛若龜形，見者鹹異焉。高祖曰：「不足信也。」乃令水漬磨以驗之，數日浸而經宿...

唐王智興為汴師，有舉人投謁。便□詩卷智興（智興二字原空缺。據黃本補。）□□□□□□□子謂鶴膝也遂善待之。兼□□□□□□□□□□□□□書舉子明年落第，智興極怒。□□□...

唐開元年中，數敕賜州縣大酺。嘉興縣以百戲，與監司競勝精技。監官屬意尤切。所由直獄者語與獄中云："倘有諸戲劣於縣司，我輩必當厚責。然我等但能一事稍可觀者，即獲財利，歎...

晉咸寧四年，立芳圃於金墉城東，多種異菜，名曰雲薇。類有三種。紫色者最繁滋。其根爛漫。春敷夏密，秋榮冬馥。其實若珠，五色，隨時而盛。一名雲芝。其紫色者為上蔬，而味辛；...

晉惠帝元康三年，武庫火。燒漢高祖斬白蛇劍、孔子履。鹹見此劍穿屋飛去，莫知所向。（出《異苑》） 【譯文】 晉惠帝元康三年，京都武器庫房失火，燒掉了漢高祖劉邦斬白蛇的那...

周濟川，汝南人，有別墅在楊州之西。兄弟四人俱好學，嘗一夜講授罷，可三更，各就榻將寐。忽聞窗外有格格之聲，久而不已。濟川於窗間窺之，乃一白骨小兒也，於庭中東西南北趨走...

太宗誕之三日也，有書生皆高祖曰：「公是貴人，有貴子。」因目太宗曰：「龍鳳之姿，天日之表也，公貴因此兒，二十必能安民矣。」（出《感定錄》） 【譯文】 唐太宗生下三天的...