唐蕭諴初拜員外，於朝列安閒自若。侍御史王旭曰："蕭子從容省達。"韓琬應聲答曰："蕭任司錄，早已免杖。豈止今日方省撻耶。"聞者歡笑。（出《御史台記》） 【譯文】 唐朝...

唐武德中，邛人姓韋，與一婦人言，誓期不相負。累年寵衰，婦人怨恨，韋懼其反己，自縊殺之。後數日，韋遍身癢，因發癩瘡而死。（出《法苑珠林》） 【譯文】 唐朝武德年間，有...

王起長慶中再主文柄，志欲以白敏中為狀元，病其人與賀拔惎還往。惎有文而落拓。因密令親知申意，俾敏中與惎絕。前人復（明抄本"復"作"申"）約，敏中忻然，皆如所教。既而惎...

新安人閻居敬，所居為山水所浸，恐屋壞，移榻於戶外而寢。夢一烏人曰：「君避水在此，我亦避水至此，於君何害？而迫迮我如是，不快甚矣？」居敬寤，不測其故。爾夕三夢，居敬曰...

唐李仲和，漸之子。漸嘗任忻州刺史，善畫番人馬。仲和能繼其藝，而筆力不及其父。相國令孤綯，奕代為相，家富圖畫。即忻州外孫。家有小畫人馬障，是尤得意者。會憲宗取置禁中。...

濡須口有大船，船覆在水中，水小時便出見。長老云："是曹公船。"常有漁人夜宿其旁，以船系之。但聞竽笛絃歌之音，又香氣非常，漁人始得眠。夢人驅遣云："勿近官妓。"傳曰，...

徐之高塚城南，有木龍寺。寺有三層磚（「磚」原作「轉」，據明抄本改）塔，高丈餘。塔側生一大樹，縈繞至塔頂。枝幹交橫，上平，容十餘人坐。枝杪四向下垂，如百子帳。莫有識此...

進士鄭翬說，家在高郵，有親表盧氏莊近水。其鄰人數家共殺一白蛇，未久，忽大震電雨，發洪，數家陷溺無遺，唯盧宅當中一家無恙。（出《因話錄》） 【譯文】 進士鄭翬說，他家...