[原文] 天下無憨人，豈可妄行欺詐； 世上皆苦人，何能獨享安閒。 [註釋〕 憨人：愚笨的人。 [譯文] 天下沒有真正愚笨之人，哪能任意欺負詐騙他人？世上之人都在吃苦...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_106.【不忘艱難之境 不存僥倖之心】原文及翻譯
[原文] 人雖無艱難之時，卻不可忘艱難之境； 世雖有僥倖之事，斷不可存僥倖之心。 [譯文]人生雖然沒有遇到艱難困苦的時候，但卻不能忘記人生之路會有遇到逆境的時候；世...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0103.【王義方】文言文翻譯
員半千本名餘慶，師事王義方。義方重之。嘗謂曰："五百年一賢，足下當之矣。"因改名半千。（出《譚賓錄》） 【譯文】 員半千原名叫員餘慶，在王義方手下做事，王義方很器重...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異134 第四卷 羅剎海市》文言文翻譯解釋
原文 馬驥，字龍媒，賈人子。美丰姿。少倜儻，喜歌舞。輒從梨園子弟，以錦帕纏頭，美如好女，因復有「俊人」之號。十四歲，入郡庠，即知名。 父衰老，罷賈而居。謂生曰：「數...
《漢書》全譯
《漢書新注卷十五上 王子侯表第三上》原文及翻譯
漢書新注卷十五上 王子侯表第三上 【說明】本卷分上、下兩分卷，表列西漢劉姓王子侯的情況。《史記·建元以來王子侯表》只是記武帝實行「推恩」（實是為了削藩），封諸王...
太平廣記03異人異僧釋證卷
太平廣記03異人異僧釋證卷_0103.【回向寺狂僧】全篇古文翻譯
唐玄宗開元末夢人云：「將手中五百條，袈裟五百領，於回向寺佈施。」及覺，問左右，並雲無。乃遣募緇徒道高者，令尋訪。有一狂僧，本無住著，人亦不知其所來，自出應召曰：「某...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0104.【李慶遠】古文翻譯註解
中郎李慶遠狡詐輕險。初事皇太子，頗得出入。暫時出外，即恃威權。宰相以下，鹹謂之要人。宰執方食即來，諸人命坐，即遣一人門外急喚云："殿下見召。"匆忙吐飯而去。諸司皆如...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0106.【新喻男子】全篇古文翻譯
豫章新喻縣男子見田中有六七女，皆衣毛衣。不知是鳥，匍匐往，得其一女所解毛衣，取藏之。即往就諸鳥，諸鳥各飛去，一鳥獨不得去。男子取以為婦，生三女，其母后使女問父，知衣...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0106.【朱桃椎】文言文翻譯
朱桃椎，蜀人也。淡泊無為，隱居不仕。披裘帶索，沈浮人間。竇軌為益州，聞而召之。遺以衣服，逼為鄉正。桃椎不言而退，逃入山中。夏則裸形，冬則以樹皮自覆。凡所贈遺，一無所...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0103.【辛夤遜】古文翻譯解釋成現代文
孟蜀翰林學士辛夤遜，頃年在青城山居。其居則古道院，在一峰之頂，內塑像皇姑，則唐玄宗之子也。一夕，夢見皇姑召之，謂曰："汝可食杏仁，令汝聰利，老而彌壯，心力不倦，亦資...