[原文] 田父野叟，語以黃雞白酒則欣然喜，問以食鼎則不知；語以縕袍短褐則油然樂，問以袞服則不識。其天全故其欲淡，此是人生第一個境界。 [譯文] 跟村夫老農談到白雞老...

[原文] 風花之瀟灑，雪月之空清，惟靜者為之主； 水木之榮枯，竹石之消長，獨閒者操其權。 [譯文] 花朵搖拽姿態的灑脫，雪夜月光輝映的清朗，只有內心寧靜的人才能享受...

[原文] 優人傅粉調朱，效妍丑於毫端，俄而歌殘場罷，妍丑何存？ 奕者爭先競後，較雌雄於著子，俄而局盡子收，雌雄安在？ [譯文] 藝人在臉上擦脂塗粉，美醜都決定在畫筆...

[原文] 遇病而後思強之為寶，處亂而後思平之為福，非蚤智也；幸福而先知其為禍之本，貪生而先知其為死之因，其卓見乎！ [譯文] 只有生病之後才能體會健康的可貴，只有遭...

[原文] 試思未生之前有何象貌，又思既死之後作何景色，則萬念灰冷一性寂然，自可超物外游象先。 [譯文] 想想出生之前是個什麼形體相貌，死了以後又是一番什麼光景？既無...

[原文] 幽人清事總在自適，故酒以不勸為歡，棋以不爭為勝，笛以無腔為適琴以無弦為高，會以不期約為真率，客以不迎送為坦夷，若一牽文泥跡，便落塵世苦海矣！ [譯文] 一...

[原文] 理寂則事寂，遣事執理者，似去影留形； 心空則境空，去境存心者，如聚膻卻蚋。 [譯文] 道理無存事物當然無存，排除事物而執於道理的人，就像排除影子而留下形體...

[原文] 以我轉物者，得固不喜，失亦不憂，天地盡屬逍遙； 以物役我者，逆固生憎，順亦生愛，一毫便生纏縛。 [譯文] 以**縱事物的人，成功了不覺得高興，失敗了也不會...

[原文] 文以拙進，道以拙成，一「拙」字有無窮意味，如「桃源犬吠，桑間雞鳴」，何等淳龐！至於「寒潭之月，古木之鴉」，工巧中便覺有衰颯氣象矣。 [譯文] 文章都要用樸...

[原文] 當雪夜月天，心境便爾澄澈；遇春風和氣，意界亦自沖融；造化人心，混合無間。 [譯文] 雪夜皓月當空，一片銀色世界，這時心境也會隨著清朗；春風徐徐吹拂，萬物呈...