馮但者,常有疾,醫令浸蛇酒服之。初服一甕,於疾減半。又令家人園中執一蛇,投甕中,封閉七日。及開,蛇躍出,舉首尺餘,出門,因失所在。其過跡,地墳起數寸。(出《酉陽雜俎...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0307.【昝老】全篇古文翻譯
長壽老僧聾言,他時在衡山,村人為毒蛇所噬,須臾而死,發解,腫起尺餘。其子曰:「昝老若在,當勿慮。」遂迎昝至。乃以灰圍其屍,開四門。先曰:「若從足入,則不救矣。」遂踏...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0306.【利州李錄事】古文翻譯
開成中,有隴西李生,為利州錄事參軍。居於官捨中,嘗曉起,見蛇數百在庭,生大懼,盡命棄於郊野外。其明旦,群蛇又集於庭,生益懼之,且異也,亦命棄去。後一日,群蛇又至,李...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0305.【蘇閏】文言文全篇翻譯
俗傳有媼嫗者,嬴秦時,嘗得異魚,放於康州悅城江中。後稍大如龍,嫗汲浣於江,龍輒來嫗邊,率為常。他日,嫗治魚,龍又來,以刀戲之,誤斷其尾,嫗死。龍擁沙石,墳其墓上,人...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0303.【鄧甲】文言文翻譯成白話文
寶歷中,鄧甲者,事茅山道士峭巖。峭巖者,真有道之士,藥變瓦礫,符召鬼神。甲精懇虔誠,不覺勞苦,夕少安睫,晝不安床。峭巖亦念之,教其藥,終不成;受其符,竟無應。道士曰...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0302.【嵩山客】古文翻譯註解
元和初,嵩山有五六客,皆寄山習業者也。初秋,避熱於二帝塔下。日晚,於塔下見一大蛇長數丈,蟠繞塔心,去地(繞塔心去地五字原作駭而觀之。據明抄本改。)十數丈。眾駭而觀之...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0301.【簷生】文言文翻譯成白話文
昔有書生,路逢小蛇,因而收養,數月漸大。書生每自簷之,號曰簷生。其後不可簷負,放之范縣東大澤中。四十餘年,其蛇如覆舟,號為神蟒,人往於澤中者,必被吞食。書生時以老邁...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0300.【李舟弟】原文及譯文
李舟之弟患風,或說蛇酒可療,乃求黑蛇。生覆甕中,加之曲櫱。數日,蛇聲不絕,及熟,香氣酷烈,引滿而飲。須臾,悉化為水,唯毛髮存之。(出《國史補》) 【譯文】 李舟的弟...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0299.【海州獵人】古文現代文翻譯
海州人以射獵為事,曾於東海山中射鹿。忽見一蛇,黑色,大如連山,長近十丈,兩目成日。自海而上,人見蛇驚懼,知(「知」原作「如」,據明抄本改。)不免死。因伏(伏原作杖。...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0298.【杜暐】文言文翻譯成白話文
殿中侍御史杜暐嘗使嶺外,至康州,驛騎思止,(「止」原作「上」,據明抄本改。)白曰:「請避毒物。」於是見大蛇截道南出,長數丈,玄武後追之。道南有大松樹,蛇升高枝盤繞,...