元和間,有崔生者,前婚蕭氏,育一兒卒,後婚鄭氏。蕭卒十二年,托夢於子曰:「吾已得卻生於陽間,為吾告汝母,能發吾丘乎?」子雖夢,不能言。(「言」字原空闕,據明抄本補。...
太平廣記11前生後世卷_0019.【李仲通婢】原文及譯文
開元中,李仲通者,任鄢陵縣令。婢死,埋於鄢陵。經三年,遷蜀郫縣宰。家人掃地,見發出土中,頻掃不去,因以手拔之。鄢陵婢隨手而出,昏昏如醉。家人問婢何以至此。乃曰:「適...
太平廣記11前生後世卷_0018.【鄴中婦人】古文現代文翻譯
竇建德,常發鄴中一墓,無他物。開棺,見婦人,顏色如生,姿容絕麗,可年二十餘。衣物形制,非近世者。候之,似有氣息。乃收還軍養之,三日而生,能言。云:「我魏文帝宮人,隨...
太平廣記11前生後世卷_0017.【韋諷女奴】原文及翻譯
唐韋諷家於汝穎,常虛默,不務交朋。誦習時暇,緝園林,親稼植。小童薙草鋤地,見人發,鋤漸深,漸多而不亂,若新梳理之狀。諷異之,即掘深尺餘。見婦人頭,其肌膚容色,儼然如...
太平廣記11前生後世卷_0016.【於寶家奴】古文翻譯
於寶字令升,父瑩,為丹陽丞。有寵婢,母甚妒之。及瑩亡,葬之,遂生推(「推」原作「持」。據明抄本改。)婢於墓。於寶兄弟尚幼,不之審也。後十餘年,母喪開墓,而婢伏棺如生...
太平廣記11前生後世卷_0015.【陳朗婢】古文翻譯註解
義熙四年,琅邪人陳朗婢死,已葬。府史夏假歸,行塚前,聞土中有人聲,怪視之。婢曰:「我今更活,為我報家。」其日已暮,旦方開土取之,強健如常。(出《五行記》) 【譯文】...
太平廣記11前生後世卷_0014.【蔡支妻】文言文翻譯解釋
臨淄蔡支者,為縣吏。曾奉書謁太守。忽迷路,至岱宗山下,見如城郭,遂入致書。見一官,儀衛甚嚴,具如太守。乃盛設酒餚,畢付一書。謂曰:「掾為我致此書與外孫也。」吏答曰:...
太平廣記11前生後世卷_0013.【徐玄方女】原文及譯文
晉時東平(「時」字「平」字原缺,據《法苑珠林》七五補。)馮孝將,廣州太守,兒名馬子,年二十歲余。獨臥廄中,夜夢見女子,年十八九。言我是太守北海徐玄方女,不幸早亡。亡...
太平廣記11前生後世卷_0012.【河間女子】全篇古文翻譯
晉武帝時,河間有男女相悅,許相配適。而男從軍,積年不歸。女家更以適人。女不願行,父母逼之而去。尋病死。其夫戍還,問女所在。其傢俱說之。乃至塚,欲哭之敘哀,而不勝情。...
太平廣記11前生後世卷_0011.【李俄】文言文翻譯成白話文
漢末,武陵婦人李俄,年六十歲,病卒,埋於城外,已半月。俄鄰舍有蔡仲,聞俄富,乃發塚求金。以斧剖棺,俄忽棺中呼曰:「蔡仲護我頭。」仲驚走,(「走」原作「便」。據明抄本...