廣州錄事參軍柳慶,獨居一室。器用食物,並致臥內。奴有私取鹽一撮者,慶鞭之見血。(出《朝野僉載》) 廣州的錄事參軍叫柳慶,他自己單獨住一個房間,所用的東西和吃的食物都...
太平廣記06人品各卷_0052.【夏侯處信】古文全文現代文翻譯
唐夏侯處信為荊州長史,有賓過之。處信命僕作食,僕附耳語曰:"溲幾許面?"信曰:"兩人二升即可矣。"僕入,久不出。賓以事告去,信遽呼僕。僕曰:"已溲訖。"信鳴指曰:"...
太平廣記06人品各卷_0051.【南陽人】古文翻譯註解
南陽有人,為生奧博,性殊儉吝。冬至日,女婿謁之,乃設一銅瓶酒,數臠獐肉。婿恨其單率,一舉盡之。主人愕然,俯仰命益。如此者再。退而責其女曰:"某郎好酒,故汝常貧。"及...
太平廣記06人品各卷_0050.【李崇】原文及翻譯
後魏高陽王雍,性奢豪,嗜食味,厚自奉養,一食必以數百萬錢為限,海陸珍羞,方丈於前。陳留候李崇謂人曰:"高陽一食,敵我千日。"崇為尚書令儀同三司,亦富傾天下僮僕千人,...
太平廣記06人品各卷_0049.【沈峻】古文翻譯註解
吳沈峻,字叔山,有名譽而性儉吝。張溫使蜀,與峻別。峻入內良久,出語溫曰:"向擇一端布,欲以送卿,而無粗者。"溫嘉其無隱。又嘗經太湖岸上,使從者取鹽水。已而恨多,敕令...
太平廣記06人品各卷_0048.【漢世老人】古文現代文翻譯
漢世有人,年老無子,家富,性儉嗇。惡衣蔬食,侵晨而起,侵夜而息,營理產業,聚斂無厭,而不敢自用。或人從之求丐者,不得已而入內,取錢十,自堂而出,隨步輒減。比至於外,...
太平廣記06人品各卷_0047.【仲庭預】古文翻譯
舊蜀嘉王召一經業孝廉仲庭預,令教授諸子。庭預雖通墳典,常厄饑寒。至門下,亦未甚禮。時方凝寒,正以舊火爐送學院。庭預方獨坐太息,以箸撥灰。俄灰中得一雙金火箸,遽求謁見...
太平廣記06人品各卷_0046.【溫璉】古文翻譯
幽州從事溫璉,燕人也,以儒學著稱,與瀛王馮道幼相善。曾經兵亂,有賣漆燈椸於市者,璉以為鐵也,遂數錢買之。累日,家人用然膏燭,因拂試,乃知銀也。大小觀之,靡不欣喜。唯...
太平廣記06人品各卷_0045.【裴坦】文言文翻譯
楊收、段文昌皆以孤進貴為宰相,率愛奢侈。楊收女適裴坦長子,資裝豐厚,什器多用金銀。而坦尚儉,聞之不樂。一日,與其妻及兒女宴飲,台上用碟盛果實,坦欣然,既視其器內,有...
太平廣記06人品各卷_0044.【夏侯孜】文言文翻譯
夏侯孜為左拾遺,嘗著綠桂管布衫朝謁。開成中,文宗無忌諱,好文。問孜衫何太粗澀,具以桂布為對。此布厚,可以欺寒。他日,上問宰臣:"朕察拾遺夏侯孜,必貞介之士。"宰臣具...