送別 王維 系列：唐詩三百首 送別 下馬飲君酒，問君何所之。 君言不得意，歸臥南山陲。 但去莫復問，白雲無盡時。 註解 １、飲君酒：勸君喝酒。 ２、何所之：去哪裡。...
古詩詞翻譯
古詩詞翻譯
古文名篇翻譯
《渭川田家》(王維)古文翻譯成現代文
作者或出處：王維 古文《渭川田家》原文： 斜光照墟落，窮巷牛羊歸。野老念牧童，倚杖候荊扉。 雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。田夫荷鋤至，相見語依依。即此羨閒逸，悵然吟式微。...
古文名篇翻譯
《九月九日憶山東兄弟》(王維)古文翻譯成現代文
作者或出處：王維 古文《九月九日憶山東兄弟》原文： 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。 《九月九日憶山東兄弟》現代文全文翻譯： 獨自流...
古文名篇翻譯
《雜詩》(王維)全文及翻譯
作者或出處：王維 古文《雜詩》原文： 君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未。 《雜詩》現代文全文翻譯： 您是剛從我們家鄉出來，一定瞭解家鄉人情事態；請問您...
古詩詞翻譯
《辛夷塢》(王維)詩篇全文翻譯
辛夷塢 王維 系列：山水田園詩大全 辛夷塢 木末芙蓉花[1]，山中發紅萼[2]。 澗戶寂無人[3]，紛紛開且落[4]。 【註釋】 [1]木末芙蓉花...
古文名篇翻譯
《洛陽女兒行》(王維)全文及翻譯
作者或出處：王維 古文《洛陽女兒行》原文： 洛陽女兒對門居，才可容顏十五余。良人玉勒乘驄馬，侍女金盤膾鯉魚。畫閣朱樓盡相望，紅桃綠柳垂簷向。羅幃送上七香車，寶扇迎歸...
古文名篇翻譯
《鹿柴》(王維)古文翻譯
作者或出處：王維 古文《鹿柴》原文： 空山不見人，但聞人語響。返影入深林，復照青苔上。 《鹿柴》現代文全文翻譯： 山中空空蕩蕩不見人影，只聽得喧嘩的人語聲響。夕陽的...
古詩詞翻譯
香港DSE古詩篇目之：《山居秋暝》(王維)全詩翻譯賞析
山居秋暝 王維 空山新雨後，天氣晚來秋。 明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 隨意春芳歇，王孫自可留。 註解 １、暝：夜色。 ２、浣女：洗衣服的女子...
古文名篇翻譯
《相思》(王維)古文翻譯成現代文
作者或出處：王維 古文《相思》原文： 紅豆生南國，春來發幾枝。願君多採擷，此物最相思。 《相思》現代文全文翻譯： 晶瑩閃亮的紅豆，產於嶺南；春天來了，該長得葉茂枝繁...
古文名篇翻譯
《終南別業》(王維)文言文意思
作者或出處：王維 古文《終南別業》原文： 中歲頗好道，晚家南山陲。興來每獨往，勝事空自知。 行到水窮處，坐看雲起時。偶然值林叟，談笑無還期。 《終南別業》現代文全文...