《終南別業》(王維)譯文賞析

《終南別業》(王維)譯文賞析

終南別業 王維 系列:唐詩三百首 終南別業 中歲頗好道,晚家南山陲。 興來每獨往,勝事空自知。 行到水窮處,坐看雲起時。 偶然值林叟,談笑無還期。 註解 1、勝事:...
閱讀全文
 
《歸嵩山作》(王維)古文和翻譯

《歸嵩山作》(王維)古文和翻譯

作者或出處:王維 古文《歸嵩山作》原文: 清川帶長薄,車馬去閒閒。流水如有意,暮禽相與還。 荒城臨古渡,落日滿秋山。迢遞嵩高下,歸來且閉關。 《歸嵩山作》現代文全文...
閱讀全文

《竹裡館》(王維)古文翻譯

《竹裡館》(王維)古文翻譯

作者或出處:王維 古文《竹裡館》原文: 獨坐幽篁裡,彈琴復長嘯。深林人不知,明月來相照。 《竹裡館》現代文全文翻譯: 月夜,獨坐幽靜的竹林子裡,間或彈彈琴,間或吹吹...
閱讀全文
 
《山居秋暝》(王維)原文+譯文

《山居秋暝》(王維)原文+譯文

作者或出處:王維 古文《山居秋暝》原文: 空山新雨後,天氣晚來秋。 明月松間照,清泉石上流。 竹渲歸浣女,蓮動下漁舟。 隨意春芳歇,王孫自可留。 《山居秋暝》現代文...
閱讀全文
 
《相思》(王維)全文翻譯註釋賞析

《相思》(王維)全文翻譯註釋賞析

相思 王維 系列:唐詩三百首 相思 紅豆生南國,春來發幾枝。 願君多採擷,此物最相思。 註釋 1、紅豆:又名相思子,一種生在嶺南地區的植物,結出的籽象豌豆而稍扁,呈...
閱讀全文

《秋夜曲》(王維)古文翻譯

《秋夜曲》(王維)古文翻譯

作者或出處:王維 古文《秋夜曲》原文: 桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣。銀箏夜久慇勤弄,心怯空房不忍歸。 《秋夜曲》現代文全文翻譯: 一輪秋月剛剛升起秋露初生,絲綢...
閱讀全文