原文 新城王欽文太翁家，有圉人王姓，初入勞山學道。久之，不火食，惟啖松子及白石。遍體生毛。 既數年，念母老歸里，漸復火食，猶啖石如故。向日視之，即知石之甘苦酸鹹，如...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異》全譯
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0016.【陳桃】原文及翻譯
虞翻注《易》，上奏曰："臣郡吏陳桃，夢臣與道士相遇，散發粗裘，付《易》六爻。（爻原作又。據明抄本改。）燒其三，以飲臣。臣乞盡吞之。道士言：'易在天上，三爻（爻原作及...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0016.【李廙】古文翻譯註解
尚書左丞李廙，有清德。其妹劉晏妻也。晏方秉權，嘗造廙。延至寢室，見其簾甚弊，乃令潛度廣狹，以竹織成，不加緣飾，將以贈廣。三攜至門，不敢發言而去。（出《國史補》） 【...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0017.【周顗】古文翻譯解釋成現代文
周顗字伯仁，飲酒至量一石。及過江，雖日醉，每恨無對。偶有歸對北來，顗遇之，為忻然。乃置酒二石共飲，各大醉。及醒，顗使人視，客已腐肋而死矣。（出《晉書》） 【譯文】 ...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0019.【雪衣女】原文及譯文
天寶中，嶺南獻白鸚鵡，養之宮中。歲久，頗甚聰慧，洞曉言詞。上及貴妃，皆呼為雪衣女。性既馴擾，常縱其飲啄飛鳴，然不離屏幃間。上命以近代詞臣篇詠授之，數遍便可諷誦。上每...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0016.【骨利】原文全文翻譯
骨利國居回紇北方，瀚海之北。勝兵四千。地出名馬。晝長夜短，天色正曛，煮一羊胛才熟，東方已曙，蓋近日入之所也。（出《神異錄》） 【譯文】 骨利國位於回紇的北方，瀚海的...
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_016.【徐景先】古文翻譯
唐徐景先，有弟阿四，頑嚚縱佚，每（「每」原作「母」，據明抄本改）誨辱之。而母（「母」原作「每」，據明抄本改）加愛念，曲為申解，因厲聲應答。雲雷奄至，曳景先於雲中。有...
太平廣記11前生後世卷
太平廣記11前生後世卷_0016.【於寶家奴】古文翻譯
於寶字令升，父瑩，為丹陽丞。有寵婢，母甚妒之。及瑩亡，葬之，遂生推（「推」原作「持」。據明抄本改。）婢於墓。於寶兄弟尚幼，不之審也。後十餘年，母喪開墓，而婢伏棺如生...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0016.【沈嘉會】文言文翻譯解釋
唐沈嘉會，貞觀中任校書郎，以事配蘭州。思歸甚切，每旦夕，常東向拜太山，願得生還，積二百餘日。永徽六年十月三日夜，見二童子，儀服甚秀，雲是太山府君之子，府君愧公朝夕拜...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0016.【柳毅】文言文翻譯
唐儀鳳中，有儒生柳毅者應舉下第，將還湘濱。念鄉人有客於涇陽者，遂往告別。至六七里，鳥起馬驚，疾逸道左。又六七里，乃止。見有婦人，牧羊於道畔。毅怪視之，乃殊色也。然而...