古文翻譯庫

鳳翔少尹王鮪，禮部侍郎凝之叔父也。年十四五，與童兒輩戲於果園竹林下，見二枯首為糞壤所沒，乃令小僕擇淨地瘞之，祭以酒饌。其後數夕陰晦，忽聞窗外窸窣有聲，良久問之，云：...

陳磻叟者，父名岵，當有詞學，尤溺於內典。長慶中。嘗注《維摩經》進上，有中旨，令與好官。執政謂岵因為道場僧進經，頗抑挫之，止授少列而已。磻叟形質短小，長喙疏齒。尤富文...

龍腦香樹，出婆利國。婆利呼為個不婆律。亦出波斯國。樹高八九丈，大可六七圍。葉圓而背白，無花實。其樹有肥有瘦，瘦者出婆律膏。香在木心，中斷其樹，劈取之，膏於樹端流出，...

齊末惠炤師者，不知從何許而來。騎一竹枝為馬，振策馳驛，盤躄回轉。或時厲聲云：「某處追兵甚急，何不差遣？」遂放杖馳走，不遑寧息。或晨往南殿，暮至北城。如其所言，果有烽...

明經王紹，夜深讀書。有人隔窗借筆，紹借之，於窗上題詩曰："何人窗下讀書聲，南斗闌干北斗橫。千里思家歸不得，春風腸斷石頭城。"詩訖，寂然無聲，乃知非人也。（出《聞奇錄...

溫庭筠，太原人。大中初，應進士，苦心研席，長於詩賦。然士行塵雜，不修邊幅，能逐吹弦之音，為測艷之詞。公卿家無賴子弟裴誠、令狐縞之徒，相與蒲飲，酣醉終日，由是累年不第...

梁武帝大同元年，幸玄武湖。湖中魚皆驤者，見於水上，若顧望焉，帝入宮方沒。此下人將舉兵睥睨乘輿之象。尋有侯景之亂。（出《廣古今五行記》） 【譯文】 梁武帝大同元年時，...

唐太宗問高州首領馮盎云：「卿宅去沉香遠近？」對曰：「宅左右即出香樹，然其生者無香，唯朽者始香矣。」（出《國史異纂》） 【譯文】 唐太宗問高州首領馮盎云：「你家離沉香...

進士鄭總，以妾病，欲不赴舉。妾曰："不可為一婦人而廢舉。"固請之，總遂入京。其春下第東歸，及家妾年。既葬旬月後，夜深，偶未（"未"原作"來"，據明抄本改。）寢，聞室...

大中四年，進士馮涓登第，榜中文譽最高。是歲新羅國起樓，厚繼金帛，奏請撰記，時人榮之。初官京兆府參軍，恩地即杜相審權也。杜有江西之拜，制書未行，先召長樂公密話，垂延辟...