作者或出處：《左傳》 古文《曹劌論戰》原文： 十年春，齊師伐我。公將戰。曹劌請見。其鄉人曰：「肉食者謀之，又何間焉？」劌曰：「肉食者鄙，未能遠謀。」乃入見。問：「何...
古文名篇翻譯
古文名篇翻譯
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》044、【財要善用祿要無愧】古文翻譯成現代文
[原文] 財不患其不得，患財得，而不能善用其財； 祿不患其不來，患祿來，而不能無愧其祿。 〔註釋〕 患：憂慮。祿：俸祿、福氣。 [譯文] 不要憂慮得不到錢財，只怕得...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異054 第二卷 海公子》原文全文翻譯
原文 東海古跡島，有五色耐冬花，四時不凋。而島中古無居人，人亦罕到之。 登州張生，好奇，喜遊獵。聞其佳勝，備酒食，自掉扁舟而往。至則花正繁，香聞數里；樹有大至十餘圍...
古文名篇翻譯
《列女操》(孟郊)原文及翻譯
作者或出處：孟郊 古文《列女操》原文： 梧桐相待老，鴛鴦會雙死。貞婦貴殉夫，捨生亦如此。波瀾誓不起，妾心井中水。 《列女操》現代文全文翻譯： 雄梧雌桐枝葉覆蓋相守終...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0023.【簡雍】古文翻譯註解
蜀簡雍，少與先主有舊，隨從周旋，為昭德將軍。時天旱禁酒，釀者刑。吏於人家索得釀具，論者欲令與造酒者同罰。雍從先主遊觀，見一男子路中行，告先主曰："彼人欲淫，何以不縛...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0023.【僬僥】原文及譯文
李章武有人臘三寸餘，頭髀肋成就，眉目分明，言是僬僥國人。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 李章武有一個用活人臘制的「人乾兒」，腦袋、大腿、胸脯都完好無損，眉毛眼睛也很分...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0023.【張甲】原文及譯文
張甲者，與司徒蔡謨有親，僑住謨家。暫數宿行，過期不及。謨晝眠，夢甲云："暫行，忽暴病，患心腹痛病，脹滿不得吐下，某時死。"謨曰："何以治之？"甲曰："蜘蛛生斷去腳，...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0026.【交趾】原文全文翻譯
交趾郡人多養孔雀，或遺人以充口腹，或殺之以為脯臘。人又養其雛為媒，旁施網罟，捕野孔雀。伺其飛下，則牽網橫掩之，采其金翠毛，裝為扇拂。或全株，生截其尾，以為方物。雲，...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0024.【御廚】文言文翻譯
御廚進饌，凡器用有少府監進者。用九飣食，以牙盤九枚，裝食味於其間。置上前，亦謂之看食。見京都人說，兩軍每行從進食，及其宴設，多食雞鵝之類。就中愛食子鵝，鵝每隻價值二...
太平廣記02道術方士卷
太平廣記02道術方士卷_0023.【趙操】古文現代文翻譯
趙操者，唐相國憬之孽子也，性疏狂不慎。相國屢加教戒，終莫改悔。有過懼罪，因盜小吏之驢，攜私錢二緡，竄於旗亭下。不日錢盡，遂南出啟夏門，恣意縱驢，從其所往。俄屆南山，...