上篇 三十二章 【文】道常無名：樸雖小１，天下莫能臣也２。侯王若能守之３，萬物將自賓４。 〔正字〕１樸、無、真、一，皆「道」之代稱。萬物各得其所，而不知...
老子王弼注
老子王弼注
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_035.【無勢利氣 去粗浮心】文言文翻譯解釋
[原文] 無論作何等人，總不可有勢利氣； 無論習何等業，總不可有粗浮心。 [譯文] 不論作什麼樣的人，總是不能夠有趨炎附勢，愛錢貪財的習氣；不論從事什麼樣的事業，總...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0043.【陰長生】古文翻譯成現代文
陰長生者，新野人也，漢皇后之親屬。少生富貴之門，而不好榮貴，唯專務道術。聞馬鳴生得度世之道，乃尋求之，遂得相見，便執奴僕之役，親運履之勞。鳴生不教其度世之法，但日夕...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》053、【謹守規模無大錯但足衣食是小糠】文言文翻譯
[原文] 凡事謹守規模，必不大錯； 一生但足衣食，便稱小康。 〔註釋〕 規模：原有的法度；一定的規則與模式。 [譯文] 凡事只要謹慎地守著一定的規則與模式，總不致於...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異063 第二卷 小官人》古文翻譯解釋成現代文
原文 太史某公，忘其姓氏。晝臥齋中，忽有小鹵簿，出自堂陬。馬大如蛙，人細於指。小儀仗以數十隊；一官冠皂紗，著繡帕，乘肩輿，紛紛出門而去。公心異之，竊疑睡眼之訛。頓見...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0032.【乾陀國】古文全文現代文翻譯
乾陀國，昔有王神男多謀，號伽當。討襲諸國，所向悉降。至五天竺國，得上細紲二條，自留一，一與妃。妃因衣其紲謁王。紲當妃乳上，有鬱金香手印跡，王見驚恐，謂妃曰：「爾忽衣...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0032.【甄彬】文言文全篇翻譯
齊有甄彬者，有器業。嘗以一束苧，於荊州長沙西庫質錢。後贖苧，於束中得金五兩，以手巾裹之。彬得金，送還西庫。道人大驚曰："近有人以金質錢，時忽遽，不記錄。檀越乃能見歸...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記刺客列傳第二十六】古文原文及翻譯
刺客列傳第二十六 王學孟 譯注 【說明】這是一篇類傳，依次記載了春秋戰國時代曹沫、專諸、豫讓、聶政和荊軻等五位著名刺客的事跡。 關於此傳的傳旨，在卷一百三十《太史公...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0035.【飛數】原文及翻譯
鷓鴣飛數逐月，如正月，一飛而止於窠中，不復起矣。十二月十二起，最難采，南人設網取之。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 鷓鴣飛翔的次數隨著月份而變化。如果是正月，飛一次後...
太平廣記02道術方士卷
太平廣記02道術方士卷_0032.【張士平】原文及譯文
唐壽州刺史張士平，中年以來，夫婦俱患瞽疾，歷求方術，不能致。遂退居別墅，杜門自責。唯禱醮星辰，以祈神之佑。年久，家業漸虛，精誠不退。元和七年壬辰，八月十七日，有書生...