[原文] 君子存心，但憑忠信，而婦孺皆敬之如神，所以君子落得為君子； 小人處世，盡設機關，而鄉黨皆避之若鬼，所以小人枉做了小人。 [譯文] 道德高尚的正人君子為人處...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0054.【李仲甫】古文翻譯成現代文
李仲甫者。豐邑中益裡人也。少學道於王君，服水丹有效，兼行遁甲，能步訣隱形，年百餘歲，轉少。初隱百日，一年復見形，後遂長隱，但聞其聲，與人對話，飲食如常，但不可見。有...
《列子》全譯
道家經典《列子》00【前言】文言文翻譯成白話文
前 言 《列子》一書是中國古代思想史上的重要著作之一。其思想與道家十分接近，後來被道教奉為經典。唐天寶元年（公元 742 年）詔稱《列子》為《沖虛真經》。書中...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記楚世家第十】原文及譯文
楚世家第十 安硯方 譯注 【說明】根據司馬遷的說法，楚國是黃帝之子昌意之後。楚人的祖先之一重黎曾為帝嚳的火正，因有功，被命為祝融。以後其弟吳回繼之。吳回第六子季連，...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》064、【善有善報 惡有惡報】原文全文翻譯
[原文] 作善降祥，不善降殃，可見塵世之間，已分天堂地獄； 人同此心，心同此理，可知庸愚之輩，不隔聖域賢關。 〔註釋〕 降祥：降下吉祥。降殃：降下災禍。 [譯文] ...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異074 第二卷 遵化署狐》原文及翻譯
原文 諸城丘公為遵化道。署中故多狐。最後一樓，綏綏者族而居之，以為家。時出殃人，遣之益熾。官此者惟設牲禱之，無敢迕。丘公蒞任，聞而怒之。 狐亦畏公剛烈，化一嫗告家人...
《周易》全譯
周文王姬昌《周易》01吉人自有天象【周易乾卦（卦一）】古文原文及翻譯
乾（卦一）——吉人自有天象 【原文】 （乾下乾上）乾(1)：元亨，利貞(2)。 初九(3)：潛龍勿用(4)。 九二：見龍在田，利見大人(5)。...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0043.【飛頭獠】文言文翻譯成白話文
鄴鄯之東，龍城之西南，地廣千里，皆為鹽田。行人所經，牛馬皆布氈臥焉。嶺南溪洞中，往往有飛頭者，故有飛頭獠子之號。頭飛一日前，頸有痕，匝項如紅縷，妻子遂看守之。其人及...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0046.【陳倉寶雞】古文翻譯解釋成現代文
秦穆公時，陳倉人掘地得物，若羊非羊，若豬非豬，牽以獻穆公。道逢二童子曰：「此為媼述，常在地中，食死人腦。若欲殺之，以柏插其首。」媼曰：「此二童子名為雞寶，得雄者王，...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0043.【諸仲務】全篇古文翻譯
諸仲務一女顯姨，嫁為米元宗妻，產亡於家。俗聞產亡者，以墨點面。其母不忍，仲務密自點之，無人見者。元宗為始新縣丞。夢妻來上床，分明新白妝面上有墨點。（出《搜神記》） ...