宋及楚平（宣公十四年、十五年） -----爾虞我詐不會絕跡 【原文】 楚子使申舟聘於 (1)，曰：「無假道於宋。」亦使公子馮聘於 晉(2)，不假道...
《左傳》全譯
《左傳》全譯
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷_0049.【蕭華】原文全文翻譯
蕭華雖陷賊（「賊」原作「城」，據明抄本改。）中，李泌嘗薦之。後泌歸山，肅宗終相之。唯舉薛勝掌綸誥，終不行。或問於泌，泌云：「勝官卑，難於發端。」乃置其《拔河賦》於案...
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_050.【彭城佛寺】古文翻譯
國某楊汀自言，天祐初，在彭城，避暑於佛寺。雨雹方甚，忽聞大聲震地。走視門外，乃下一大雹於街中，其高廣與寺樓等，入地可丈餘。頃之雨止，則炎風赫日。經月，雹乃消盡。（出...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0052.【司空圖】全篇古文翻譯
唐晉國公裴度討淮西，題名於華岳廟之闕門。後司空圖題詩紀之曰："岳前大隊赴淮西，從此中原息戰鼙。石闕莫教苔蘚上，分明認取晉公題。"（出《摭言》） 【譯文】 唐時，晉國...
《智囊》全譯
馮夢龍《智囊》第01部 【上智 游刃有餘】白話文解釋
第一部 上智 游刃有餘 【原文】 危巒前阨１，洪波後沸，人皆棘手，我獨掉臂２。動於萬全，出於不意；游刃有餘，庖丁之技。集「迎刃」。 【註釋】 １阨：阻塞。 ２掉臂：...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記淮南衡山列傳第五十八】古文現代文翻譯
淮南衡山列傳第五十八 史有為 譯注 【說明】本篇是淮南厲王劉長及其子劉安、劉賜的合傳。劉長是漢高祖的小兒子，漢文帝同父異母的兄弟。他因驕橫無度，參與謀反，獲罪被捕，...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_051.【行善自樂 奸謀自樂】古文全文現代文翻譯
[原文] 行善濟人，人遂得以安全，即在我亦為快意； 逞奸謀事，事難必其穩便，可惜他徒自壞心。 [譯文] 做好事幫助他人，他人因此而得到平安保全，就是對我自已來說也會...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0059.【泰山老父】全篇古文翻譯
泰山老父者，莫知姓字。漢武帝東巡狩，見老翁鋤於道旁，頭上白光高數尺。怪而問之。老人狀如五十許人，面有童子之色，肌膚光華，不與俗同。帝問有何道術。對曰：「臣年八十五時...
《論衡》全譯
王充《論衡》04【論衡氣壽篇第四】古文現代文翻譯
氣壽篇第四 【題解】 本篇論述人的壽命與承氣的關係，故篇名叫「氣壽」。王充認為，人壽命的長短不是上天有意安排的，而是取決於人在母胎裡承受氣的多少厚薄。承受...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》069、【知蓮朝開而暮合悟草春榮而冬枯】古文全文現代文翻譯
[原文] 蓮朝開而暮合，至不能合，則將落矣；富貴而無收斂意者，尚其鑒之。 草春榮而冬枯，至於極枯，則又生矣；困窮而有振興志者，亦如是也。 〔註釋〕 尚其鑒之：最好能...