古文翻譯庫

第三卷 明利害之情 忘利害之慮 【原文】 議事者身在事外，宜悉利害之情；任事者身居事中，當忘利害之慮。 【譯文】 當評論事情的得失時，假如能以超然的身份置身事外，才...

第三卷 忙裡偷閒 鬧中取靜 【原文】 忙裡要偷閒，須先向閒時討個把柄；鬧中要取靜，須先從靜處立個主宰。不然，未有不因境而遷，隨事而靡者。 【譯文】 即使在很忙碌時，...

第三卷 律己宜嚴 待人宜寬 【原文】 人之過誤宜恕，而在己則不可恕；己之困辱宜忍，而在人則不可忍。 【譯文】 別人的過失和錯誤應該多加寬恕，可是自己的過失和錯誤卻不...

第三卷 老當益壯 大器晚成 【原文】 日既暮而猶煙霞絢爛，歲將晚而更橙桔芳馨，故末路晚年君子更宜精神百倍。 【譯文】 當夕陽西下時，在天空所出現的晚霞是那麼燦爛奪目...

第三卷 君子以勤儉立德 小人以勤儉圖利 【原文】 勤者敏於德義，而世人借勤以濟其貧；儉者淡於貨利，而世人假儉以飾其吝。君子持身之符，反為小人營私之具矣。惜哉! 【譯...

第三卷 金須百煉 矢不輕發 【原文】 磨礪當如百煉之金，急就者非邃養；施為宜似千鈞之弩，輕發者無宏功。 【譯文】 磨礪身心要像煉鋼一樣反覆陶冶，假如急著希望成功就不...

第三卷 戒高絕之行 忌褊急之衷 【原文】 山之高峻處無木，而溪谷迴環則草木叢生；水之湍急處無魚，而淵潭停蓄則魚鱉聚集。此高絕之行，褊急之衷。君子重有戒焉。 【譯文】...

第三卷 疾病易醫 魔障難除 【原文】 縱慾之病可醫，而勢理之病難醫；事物之障可除，而義理之障難除。 【譯文】 放縱情慾的毛病還有醫治矯正的可能，不過自以為是，頑固不...

第三卷 急流勇退 與世無爭 【原文】 謝世當謝於正盛之時，居身宜居於獨後之地。 【譯文】 一個人要隱退不再過問世事，應該在事業的顛峰階段急流勇退，因為只有這樣，才能...

第三卷 渾然和氣 處事珍寶 【原文】 標節義者，必以節義受謗；榜道學者，常因道學招尤。故君子不近惡事，亦不立善名，只渾然和氣，才是居身之珍。 【譯文】 一個愛好標榜...